COMFORT ZONE

ZONA DE CONFORTO

COMFORT ZONE

Morfina, aspirina, fentanilMorphine, aspirin, fentanyl
ParacetamolParacetamol
325mg vermelho325mg red
325mg rosa325mg rose

Saúde e bom apetiteCheers and bon appetit
Carvão ativadoActivated charcoal
250mg250mg
CuspirSpit
Ah, cala a bocaOh, shut it

Eu seiI know
O que significa, como éWhat it means, how it feels
Ser atípicoTo be atypical
Um dilema típicoA typical dilemma

Você sabeYou know
Afinal, você e eu somos bem parecidosAfter all, you and I are rather similar
Eu só souI'm just
MelhorBetter

Eu seiI know
O que significa, como éWhat it means, how it feels
Ser excepcionalTo be exceptional
Não se trata de vaidadeIt's not about conceit

Eu tenho issoI've got it
Escrito nos recibosWritten in the receipts
E sua turma patéticaAnd your pathetic lot
Me fazMakes me
Sentir enjooFeel sick

Ah, é nobre servir como meio para um fim (meio para um fim)Oh, it's noble to serve as means to meet an end (means to meet an end)
Então, deixando a sentimentalidade de ladoSo sentiment aside
Por que você não se orgulha de serWhy don't you take pride in being
Um ativo importanteAn important asset
Para nosso experimentoFor our experiment

Execute o tradicionalRun the traditional
3-2-13-2-1
A sirene soaThe siren sounds

Enquanto você toca seu tambor defeituosoAs you play your defective drum
Eu me pergunto se minha amígdala está adormecendoI wonder if my amygdala's going numb
Uma vida de diversão dando propósito a escória (diversão!)A life of fun giving purpose to scum (fun!)
Fazemos o que deve ser feitoWe do what must be done

Foque, canalize e depois descarteFocus, channel and then discard
Agora, a simpatia não tem lugar em um coração justoNow, sympathy has no place in a righteous heart
A única utilidade para um motor que não deve ligarThe only use for a motor not meant to start
É se tornar uma parte descartável (isso mesmo!)Is to become an expendable part (that's right!)
Para preencher a tabela de testesTo fill the testing chart

Eu seiI know
Como funciona, como vaiHow it goes, how it works
A fórmula é a mesmaThe formula's the same
A consulta foi feitaThe checkup's done
Agora, vamos láNow bottoms up

DesçaDown
Tudo que você tem, tudo que você precisaAll you got, all you need
Para amenizar a dor muscularTo dull the muscle pain
E aquelaAnd that
EnxaquecaMigraine

Eu descobriI've found
Que não há razão para duvidar do princípio em jogoThere's no reason to doubt the principle at play
E quando você prepara o terreno para o progressoAnd when you lay the ground for progress
Sacrifícios são algo que você tem que fazerSacrifices are something that you have to make
Primeiro dá, depois tiraFirst give, then take

Morfina, aspirina, fentanilMorphine, aspirin, fentanyl
Ah, é uma vergonha!Oh, it's a disgrace!
Estou impressionado com a falta de gosto científico da diretoriaI'm amazed at the board's lack of scientific taste

Eles simplesmente não entendemThey just don't understand
Você é precioso demais para ser desperdiçadoYou're too precious to waste
Que pena, como temos que nos separarShame, how we have to part ways

Então ela dizSo she says

Eu vejo, você está me fazendo de bobaI see, you're playing me for a fool
Para ser substituída por uma ferramenta menos inconvenienteTo be replaced by a less inconvenient tool
Eu tenho uma objeçãoI've an objection

Não uma que você possa anularNot one you can overrule
Já que homens como eu têm o direito de ser cruéisSince men like me have the right to be cruel
Eu não consigo agir com friezaI cannot play it cool

Quando você me olha de cimaWhen you look at me from above
Ser bom demais é igual a não ser bom o suficienteBeing too good equals being not good enough
Assim como descartável como qualquer outra parteJust as disposable as any other part

É tudo que eu souThat's all I am
Tudo que fui desde o começoAll I've been from the start
Para sua turma patéticaTo your pathetic lot