Daily Grind

Rotina Diária

Daily Grind

Uma cidade sujaA dirty town
(Rir)(Laugh)
Riso de um palhaço feioLaughter of an ugly clown

(Rato)(Rat)
Um rato que fogeA rat that runs away
E um garoto que não se importaAnd a boy who doesn't care

(Sorria)(Smile)
Sorria como o SolSmile like the Sun
(Eles)(They)
Eles dizem que a vida é tão divertidaThey say life is so fun

(Rato)(Rat)
Um rato que morre nas ruasA rat that dies on the streets
E o carro que o atropelouAnd the car that mashed it

Eu vi suas mentirasI saw your lies
A coisa que você chama de vidaThe thing that you call life
Quão miserável, quão miserávelHow miserable, how miserable

Não vamos sobreviverWe won't survive
Não diga que você está vivoDon't claim that you're alive
Embora eu já tenha me rendidoThough I have already surrendered

Rotina diáriaDaily grind
Não consigo encontrar uma saída dissoI can't find a way out of this
Rotina diáriaDaily grind

Eu só vivo para servirI only live to serve
Não consigo encontrar a chaveI can't find the key
Da mediocridadeFrom mediocrity

Rotina diáriaDaily grind
Minha mente está em perigoMy mind's in jeopardy
Por causa dessa monotoniaFrom this monotony

Rotina diáriaDaily grind
Queria poder voltarWish I could rewind
Para tempos mais simples sem a rotina diáriaBack to simpler times without the daily grind

Uma contagem regressiva sem fimAn endless countdown
(Eles)(They)
Eles estão rindo daquele palhaço feioThey're laughing at that ugly clown

(Rato)(Rat)
Um rato que fogeA rat that runs away
Um rato que não tem onde ficarA rat that has nowhere to stay

(Confiança)(Trust)
Confie e levante-seTrust and stand up
(Eles)(They)
Eles dizem que vão te apoiarThey say we will back you up

(Mentiras)(Lies)
As mentiras que te deixam loucoThe lies that drive you insane
O que eles esperavam ganhar?What did they expect to gain?

Eu vi sua alma vaziaI saw your empty soul
Sua mente vaziaYour empty mind
Aquele buraco vazioThat empty hole
Dentro do seu peitoInside your chest
Parece que você não consegue descansarSeems you could not rest

Não vamos sobreviverWe won't survive
Aquele dia que você espera não vai chegarThat day you're waiting for won't arrive
Mas continuamos tentandoBut we keep on trying

Nesse cicloIn this cycle
Continue esperandoKeep on waiting
Continue vivendoKeep on living

Rotina diáriaDaily grind
Não consigo encontrar uma saída dissoI can't find a way out of this
Rotina diáriaDaily grind

Eu só vivo para servirI only live to serve
Não consigo encontrar a chaveI can't find the key
Da mediocridadeFrom mediocrity

Rotina diáriaDaily grind
Minha mente está em perigoMy mind's in jeopardy
Por causa dessa monotoniaFrom this monotony
Rotina diáriaDaily grind
Queria poder voltarWish I could rewind

Para tempos mais simples sem a rotina diáriaBack to simpler times without the daily grind
Eu não quero mais fazer issoI don't wanna do this anymore
Rotina diáriaDaily grind
Minha mente está dormente, meu corpo doloridoMy mind is numb, my body sore

Rotina diáriaDaily grind
Agora sou apenas um fantasmaNow I'm just a ghost
Rotina diáriaDaily grind
Queria poder voltar para tempos mais simplesWish I could rewind back to simpler times
Por favor, pare com essa rotina diáriaPlease stop this daily grind