Distance

Distância

Distance

Centímetros e algumas milhasCentimeters and a couple thousand miles
É longe demais pra enviar meu coraçãoIt's much too far to send my heart
Mostrando em pixels um rosto familiarShown in pixels a face familiar
Oi, boa noite, como tá a manhã aí onde você estáHey, good evening, how's the morning, where you are

Sem dúvida, eu sei como me sintoWithout a doubt, I'm sure of how I feel
Quero te contar, mas não assimWanna tell you, but not this way
Palavras são boas, mas sem você ao meu ladoWords are fine but without you next to me
Não é o suficiente, por favor, venha até mimIt's not enough, please come here to me

Com certeza, esses oceanos podem ser cruzadosSurely these oceans can be crossed
Nada mais que um bloqueio físicoNothing more than a physical block
Mas mesmo assim, encontrar vocêBut even so meeting with you
Neste momento é impossívelAt this moment is impossible

Transcendendo as barreiras que nos separamTranscending the boundaries that keep us apart
Já que minha voz é a única coisa que pode te alcançarSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, essa melodia solitária eu vou enviar pra vocêAh, this lonely melody I'll send it ringing out to you
Até o dia em que nós dois finalmente começarmos a florescerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Pixelado, um sorriso enviado através da telaPixelated, a smile sent through a screen
Não é tão longe, pra enviar meu coraçãoIt's not too far, to send my heart
Quero te encontrar, essas palavras estão escapandoI wanna meet you, these words are slipping out
Afeto enviado para continentes separadosAffection sent to separated continents

Nossa história conectada por esse códigoOur story connected by this code
Limitada pelo mundo físicoLimited by the physical world
Dependente da eletricidadeReliant on the electricity
Isso é injusto, por que não pode estar aíThis is unfair why it can't be there

Com certeza, esses oceanos podem ser cruzadosSurely these oceans can be crossed
Nada mais que um bloqueio físicoNothing more than a physical block
Mas por mais que eu queira te verBut as much as I want to see you
Pelo menos agora é impossívelAt least right now it impossible

Transcendendo as barreiras que nos separamTranscending the boundaries that keep us apart
Já que minha voz é a única coisa que pode te alcançarSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, essa melodia dolorosa eu vou enviar pra vocêAh, this painful melody I'll send it ringing out to you
Até o dia em que nós dois finalmente começarmos a florescerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Carta em uma garrafaLetter in a bottle
Não chegaria a essas praiasWouldn't reach those shores
Me pergunto quanto custaWonder how much it costs
Enviar esses sentimentos pra vocêTo ship you these feelings
De alguma formaSomehow
Vamos fazer dar certoWe'll make it work

Transcendendo as barreiras que nos separamTranscending the boundaries that keep us apart
Já que minha voz é a única coisa que pode te alcançarSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, essa melodia solitária eu vou enviar pra vocêAh, this lonely melody I'll send it ringing out to you
Até o dia em que nós dois finalmente começarmos a florescerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Transcendendo as barreiras do espaço e do tempoTranscending the boundaries of space and time
Já que minha voz é a única coisa que pode te alcançarSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, essa sinfonia melódica ecoando do fundo dos nossos coraçõesAh, this melodic symphony ringing from the bottom of our hearts
Vamos deixar o som atravessar a distância e nos conectar juntosLet's let the sound cross the distance and connect us together

Para sempreForever