Don't Look At Me

Não Olhe Para Mim

Don't Look At Me

Você sabe, isso me machuca, me machuca muito, toda essa loucura, a dor de ninguémYou know, it hurts me, it hurts me a lot, all this madness, the pain of none
No entanto, a vida é preciosa, e você sabe disso também, e eu me lembro do que fizHowever, life is precious, and you know it too, and I remember what I've done

Você sabe, essa raiva que estou guardando dentro de mim, é tão maligna até o ossoYou know, this anger I'm keeping inside, is so evil down to the bone
Eu vou me reprimir com tudo que tenho pra que nada seja conhecidoI will suppress me with all what I have so nothing will be known
Pelo menos, era assim que eu pensavaAt least, so I have thought

Você é bem chatoYou are pretty boring
Não dá pra ignorarYou can't be ignoring
Ouça o ódio rugindoHear the hatred roaring
CertoRight

O que eu sei é que esse mundinhoWhat I do know is that this little world
Está preso dentro de almas, mas eu não vouIs trapped within souls, but I will not
Deixar que fique assim pra sempreLet it stay that way no more
Isso, você não está destinado a serThat, you are not destined for

Não, você não vai!No, you will not!
Não olhe para mim!Don't look at me!
Ou você pode apenas se verOr you could just see yourself

Você sabe, é engraçado notar os erros, que estou tentando admitirYou know, it's funny to notice mistakes, that I'm trying to admit
Você é um monstro, mas também algo que eu deveria ceder, deixado pra láYou are a monster, but also a thing that I should give into, left to be

Se algo acontecerThat if something happens

De novo, o monstro está vindoAgain, the monster's coming
E meu corpo está dormenteAnd my body's numbing
Não há como correrThere is no way running
Não podemos nos conformar?Can't we be conforming?
Hã?Huh?

Pare de estar preso em medos que você mesmo criouStop being trapped within self-produced fears
Libere sua própria vontade de anos excruciantesFree your own will of excruciating years
De dor que você odeia tantoOf pain you loathe so
Só assim você saberáOnly then you will know

E agora eu só tive que me entregarAnd now I just had to relinquish myself
Pegando a bala e mantendo-a seguraCatching the bullet and keeping him safe
Eu exagereiI overdid it
E por fim, adeusAnd at last, goodbye

Não, eu não vou!No, I will not!
Não olhe para mim!Don't look at me!
Eu não vou deixar você desaparecer!I won't let you fade away!
Não olhe para mim!Don't look at me!
Você vai me deixar fechar os olhos?Will you let me close my eyes?