腐 (kusa)

Podridão

腐 (kusa)

Uma luz verde estranha brilha
奇妙な緑の光が照らし
kimyō na midori no hikari ga terashi
"Quando foi a última vez que você foi feliz?"
「最後に幸せだったのはいつ？」
saigo ni shiawase datta no wa itsu
Eu sei que não sou como você
あなたのような人ではないことを知です
anata no yō na hito de wa nai koto wo shiri desu
E o que há de triste nisso?
そして、これについて何が悲しいか？
soshite, kore ni tsuite nani ga kanashii ka
"Um lixo sem valor para a vida"
「生命の価値がないポンコツ」
seimei no kachi ga nai ponkotsu
Valeu, eu sei, mas tenho um nome
サンキュー、知っている でも、名前があります
sankyū, shitte iru demo, namae ga arimasu
"Você vai se arrepender desse ato"
「その行為を後悔するでしょう」
sono kōi wo kōkai suru deshō
Eu me arrependo de ter nascido
僕の生まれを悔するです
boku no umare wo kuwasuru desu

Desapontado com este mundo maldito
この忌々しい世界に失望
kono imaimashii sekai ni shitsubō
O conceito de "guerreiro da justiça" está distorcido
「正義の戦闘機」の概念は歪められて
seigi no sentōki no gainen wa yuganda
Tem tantos hipócritas que dá vontade de chorar
偽善者が非常に多いので、泣きたい気分
gizen-sha ga hijō ni ooi node, nakitai kibun
Ou talvez morrer
または多分死ぬ
mata wa tabun shinu

Vamos esquecer os desejos
欲望を忘れましょう
yokubō wo wasure mashou
Vamos voar juntos
一緒に飛びましょう
issho ni tobi mashou
"Por que você não tem vergonha de falar essa besteira?"
「どうしてこのナンセンスな話をして恥ずかしくないの？」
dōshite kono nansensu na hanashi wo shite hazukashikunai no
"Um lixo sem valor para a vida"
「生命の価値がないポンコツ」
seimei no kachi ga nai ponkotsu
"Vai se ferrar e me esquece"
「くたばれ そして、僕を忘れて」
kutabare soshite, boku wo wasurete

O sinal vermelho não bloqueia o caminho
赤信号は道をふさがない
aka shingō wa michi wo fusaganai
"Nunca saberemos os verdadeiros sentimentos"
「本当の気持ちは決してわかりません」
hontō no kimochi wa kesshite wakarimasen
Mandando partes do corpo para ver as lágrimas das pessoas
人の涙を見るために体の一部を送り
hito no namida wo miru tame ni karada no ichibu wo okuri
Qual é a moral disso?
ポイントは何？
point wa nani

"Por que você está se preocupando?"
「なぜ悩ませているのですか？」
naze nayamase te iru no desu ka
Já ouvi isso cem mil vezes
それを10万回聞いた
sore wo 10-man kai kiita
Aproveite a degradação
劣化をお楽しみいただけ
rekka wo o tanoshimi itadake
Meu sonho vai se realizar?
僕の夢は叶いか？
boku no yume wa kanai ka

Realmente, nasci em nome da salvação
本当に、救いという名で生まれました
hontō ni, sukui to iu na de umaremashita
Talvez, em nome da salvação, eu morra
おそらく、救いの名において、死ぬでしょう
osoraku, sukui no na ni oite, shinu deshō

Vamos esquecer os desejos
欲望を忘れましょう
yokubō wo wasure mashou
Vamos voar juntos
一緒に飛びましょう
issho ni tobi mashou
Você grita: "Socorro! Me ajude!"
お前は叫ぶ：「助けて！助けてください！」
omae wa sakebu: \"tasukete! tasukete kudasai
Deixe que o pus quente finalmente te engula
温かい膿についにを飲み込ませて
atatakai nū ni tsuini wo nomikomasete
"Finalmente, finalmente"
「やっと ついに」
yatto tsuini