GOOD BYE

ADEUS

GOOD BYE

O sol sempre vai nascer
朝日は必ず昇り
asahi wa kanarazu nobori
E nos fazer crescer
僕らを大人にする
bokura wo otona ni suru
Mesmo que as lágrimas caiam
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Você continua a sorrir
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Esperando como uma girafa
キリンみたいに首長くして
kirin mitai ni kubi nagaku shite
Com o pescoço esticado
僕が来るのを待ってる
boku ga kuru no wo matteru
Mostrando um sorriso radiante
太陽みたいな笑顔見せる
taiyou mitai na egao miseru
Você foi meu grande amigo
あなたは親友でした
anata wa shinyuu deshita

Com suas mãos enrugadas me afagando
シワシワの手で頭を撫でて
shiwa shiwa no te de atama wo nadete
Concordando com o que eu dizia
僕の話に頷く
boku no hanashi ni unazuku
O lugar especial em seu colo
膝の上の特等席は
hiza no ue no tokutouseki wa
Era quentinho e eu adorava
暖かくて好きでした
atatakakute suki deshita

Gradualmente eu ia
次第にあなたの
shidai ni anata no
Te ultrapassando em altura
背を抜き歩んでた
se wo nuki arundeta

O sol sempre vai nascer
朝日は必ず昇り
asahi wa kanarazu nobori
E nos fazer crescer
僕らを大人にする
bokura wo otona ni suru
Mesmo que as lágrimas caiam
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Você continua a sorrir
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Com certeza ainda agora
必ず今も
kanarazu ima mo

Minha mãe dizia que você era teimoso
母が言うには頑固な人で
haha ga iu ni wa ganko na hito de
E que costumava se irritar
よく怒られてたらしい
yoku okorarete tara shii
Mas você sempre foi gentil
誰にでも優しいあなたの
dare ni demo yasashii anata no
E eu sentia que conhecia seu segredo
秘密を知れた気がした
himitsu wo shireta ki ga shita

De repente, os fios brancos aumentaram
いつの間にか増えてた白髪は
itsu no ma ni ka fueteta shiraga wa
E eu já não conseguia contar
数えられなくなってた
kazoerarenakunatteta
Ver você mais magro
細くなったあなたの姿
hosoku natta anata no sugata
Era um pouco difícil de encarar
見るのが少し嫌だった
miru no ga sukoshi iyadatta

Usando o trabalho como desculpa
仕事を言い訳に
shigoto wo ii wake ni
Nos afastamos com um "até logo"
またねと離れてた
mata ne to hanareteta

Você era a pessoa mais amada
あなたは最愛の人
anata wa saiai no hito
Me despediu com um sorriso
笑顔で見送ってた
egao de miokutteta
As palavras escritas no diário
日記に書かれた言葉
diary ni kakareta kotoba
"Espera aí, já vou"
｢待ってて、すぐ行くから｣
matte te, sugu iku kara
Sem mostrar lágrimas
涙も見せず
namida mo misezu

Destruindo o "normal"
当たり前”を壊して
atarimae wo kowashite
Aquele dia chegou de repente
突然その日はやってきた
totsuzen sono hi wa yattekita
Eu sabia que ia acontecer
分かってたはずなのに
wakatte ta hazu na noni

Adeus, você não está mais aqui
さよなら あなたはいない
sayonara anata wa inai
Nos deixando neste lugar
僕らをここに残し
bokura wo koko ni nokoshi
Mesmo que as lágrimas caiam
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Você continua a sorrir
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Com certeza ainda agora
必ず今も
kanarazu ima mo