Greatest Gift

O Maior Presente

Greatest Gift

Oh, as noites de inverno são longasOh, the winter nights are long
Mas os dias passam devagarBut the days go by so slow
Então eu só tenho uma perguntaSo I have just one question
Pra onde foi novembro?Where did November go?

Oh, nãoOh, no

Estou correndo pela rua principalI'm running down the high street
Batendo de porta em portaGoing door to door
Tenho certeza de que havia algoI'm sure that there was something
Que você gostava aqui antesYou liked in here before

Estou implorando a cada lojistaI'm begging to each shop keep
Pra ajudar esse homem boboTo help this stupid man
Que teve onze meses, mas aindaWho had eleven months but still
Não fez um planoDidn't make a plan

Você vê, eu sou esquecívelYou see I am forgetful
Não quero ofenderI don't mean nothing by
Verifiquei em cada loja de presentesI've checked in every gift shop
Mas nada me chamou a atençãoBut nothing's caught my eye

Talvez eu escreva uma cartaI might just write a letter
Pro bom velhinhoTo jolly old saint nick
Querido papai noel, você pode me ajudarDear santa, can you help me
A encontrar um presente rápido?To find a present quick?

O maior presenteThe greatest gift
Que você pode me darYou can give to me
É algo especial pro meu amorIs something special for my baby

Porque se eu pudesseCause if I could
Eu daria meu coraçãoI would give them my heart
Mas se formos ser práticosBut if we're being practical
Não sei por onde começarI don't know where to start

O maior presenteThe greatest gift
Que você pode me darYou can give to me
É algo que faça meu querido felizIs something to make my darling happy

Porque tudo que eu precisoCause all I need
É ver eles sorriremIs to see them smile
Então quando tudo isso acabarSo when this is all over
Vai valer a penaIt will all be worthwhile
Talvez na próxima prateleira!Maybe the next aisle!

Ainda estou preso na rua principalI'm still here stuck on main street
Indo de loja em lojaGoing shop to shop
Tenho certeza de que estava aquiI'm sure that it was in here
Mas agora está esgotadoBut now it's out of stock

Vi um enfeite bonitoI saw a pretty trinket
Todo chique e exclusivoAll fancy and bespoke
Mas se eu fosse comprarBut if I were to buy it
Eu ficaria completamente quebradoThen I'd be completely broke

Você sabe que não sou um homem ricoYou know I'm not a rich man
Não posso te comprar ouro ou pérolasCan't buy you gold or pearls
Se ao menos eu soubesse como, então eu juroIf only I knew how then I swear
Te daria o mundoI'd give you the world

Esse feriado pode me quebrarThis holiday might break me
Estou só um nervosoI'm just a nervous wreck
Querido papai noel, você pode me ajudarDear santa, can you help me
Talvez só escrever um cheque?Maybe just write a check?

O maior presenteThe greatest gift
Que você pode me darYou can give to me
É algo especial pro meu amorIs something special for my honey

Porque se eu pudesseCause if I could
Eu daria meu coraçãoI would give them my heart
Mas se formos ser práticosBut if we're being practical
Não sei por onde começarI don't know where to start

O maior presenteThe greatest gift
Que você pode me darYou can give to me
É algo que faça meu querido felizIs something to make my darling happy

Porque tudo que eu precisoCause all I need
É ver eles sorriremIs to see them smile
Então quando tudo isso acabarSo when this is all over
Vai valer a penaIt will all be worthwhile
Por que isso é tão difícil?Why's this such a trial?

O maior presenteThe greatest gift
Que eu posso te darI can give to you
É a promessa de que sempre serei fielIs a promise that I will always be true

Porque se eu pudesseCause if I could
Eu te daria meu coraçãoI would give you my heart
Mas se formos ser práticosBut if we're being practical
Não sei por onde começarI don't know where to start

O maior presenteThe greatest gift
Que você pode me darYou can give to me
É sempre estar aqui pra me fazer felizIs to always be here to make me happy

Porque tudo que eu precisoCause all I need
É ver você sorrirIs to see you smile
E toda vez que estou com vocêAnd every time I'm with you
Você faz minha vida valer a penaYou make my life worthwhile