ハッピーロンリールーム (Happy Lonely Room)

Quarto Solitário Feliz

ハッピーロンリールーム (Happy Lonely Room)

Eu ouvi sua voz, que eu odeio até a morte死ぬほど嫌いな君の声が
Vindo do meu coração morno生暖かい心臓から聴こえてきました

Um quarto onde esqueci a existência das pessoas人の存在を忘れた部屋
Nasceu do meu desejo僕の望みから生まれたから
Apressado por uma montanha de expectativas期待の山に押しつぶされた
O que você, um cadáver, tem a dizer?死体のあなたが何を言うか

Vamos lá, você está feliz por seu corpo não se mover!さあ 身体が動かなくて嬉しいか!
Se for o fim, vamos dançar juntos最期だったら 僕と一緒に踊ろう

É incrível!最高なんだ!
O pior não sai da minha cabeça!最低なんか 脳からでてこねえんだ!
Um lindo final feliz e trágico素敵なメリーバッドエンド
Eu sabia que não existia em lugar nenhumどこにも無いと知ったんだったな
Estou feliz! Seu sorriso combina muito com vocêしあわせなんだ。 笑顔が良く似合うね
Eu acho que consigo lembrar do meu rosto que você tanto ama大好きな僕の顔 思い出せそうなんだけど

Um quarto onde esqueci a existência das pessoas人の存在を忘れた部屋
Nasceu do meu desejo僕の望みから生まれたから
Eu não sei, queria continuar ignoranteしらないんだ 無知でいたかった
Eu, que não sou necessário, deixei o som secarいらない僕は音を枯らした

Não importa o que aconteça, o que eu fizer não vai mudar何がどうなってもいい 僕がやることは変わりゃしない
Mesmo que eu morra e volte, vou continuar vagando aqui死んでも生き返っても ここで彷徨い続けるだけだ

Rindo enquanto rasgo a carne e misturo com o sangue肉を深く裂いて 血と混ぜて笑っていて
Não há nada triste, porque vou ficar esperando aqui悲しいことはないよ ここでずっと待ってるから

Por dentro e por fora, todos enlouqueceram内面だって側面だって みんな狂っちまってさ
E daí?それがなんだ
É o pior, não consigo nem dizer um não最低なんだ noすら言えねえよな
Um lindo final feliz e alegre素敵なメリーハッピーエンド
Com certeza deve existir aquiここにはきっとあるはずだからさ
Estou feliz! Seu sorriso combina muito com vocêしあわせなんだ! 笑顔が良く似合うね
Até eu lembrar do meu passado horrível最悪な僕の過去 思い出すまでにいて