フラクタル忘れて (fractals wasurete)

Esqueça os Fractais

フラクタル忘れて (fractals wasurete)

Incessante, incessante
煩い 煩い
uruwai uruwai
Quero apagar as feridas
損傷を消したい
sonshou wo keshitai
Incessante, incessante
絶えない 絶えない
taenai taenai
A transformação derrete
変貌が溶ける
henbou ga tokeru

As palavras de alguém estão cheias de amor
誰かの言葉が愛に帯びてる
dareka no kotoba ga ai ni obiteru
Nos olhos esmagados pela luz da manhã
朝日に潰れた目の中で
asahi ni tsubureta me no naka de
Agora ainda quero dormir
今はまだ眠ってたい
ima wa mada nemuttetai
Antes de me preocupar com as estações
季節を憂う前に
kisetsu wo ureau mae ni

De qualquer forma, não vou conseguir voltar
どうせ戻れやしないよ
douse modore ya shinai yo
Permanecendo sem ser ninguém
何者でもないまま
nanimono demo nai mama
Até o momento em que nasço e desapareço
生まれて失くなる頃まで
umarete nakunaru koro made
Não posso quebrar isso
壊せはしないよ
kowase wa shinai yo
Se eu olhar para trás
振り返れば
furikaereba
Um eco distante e frio
遠く冷たい残響と
tooku tsumetai zankyou to
E uma despedida orgânica
有機に餞を
yuuki ni hanekon wo

Incessante, incessante
絶えない 絶えない
taenai taenai
Desprezando a paixão
情念を捨てて
jounen wo sutete
Quero saber, quero saber
知りたい 知りたい
shiritai shiritai
Qual é a minha verdadeira identidade
私の正体
watashi no shoutai

Bochechei com o vento sujo
汚れた風で口をすすいだ
yogoreta kaze de kuchi wo susuida
Um vazio ao meio-dia, a cidade balança
真昼の空白 なびく街
mahiru no kuuhaku nabiku machi
Frágil, fraco e egoísta
淡く弱く勝手な
awaku yowaku katte na
É onde acumulei minhas fugas, não é?
逃避を重ねたところでしょう？
touhi wo kasaneta tokoro deshou

De qualquer forma, não vou conseguir satisfazer
どうせ満たせやしないよ
douse mitase ya shinai yo
O significado de amanhã, se for isso
明日の意味とかなら
ashita no imi toka nara
É natural me perder, então
見失って当然だから
miushinatte touzen dakara
Não posso enlouquecer
狂えはしないよ
kurue wa shinai yo
Mesmo que eu resista
抗えても
aragaete mo
Com uma realidade cruel e preciosa
酷く尊い現実と
hidoku toutoi genjitsu to
E um calor no coração
こころに温もりを
kokoro ni nukumori wo

As palavras de alguém estão cheias de amor
誰かの言葉が愛に帯びてる
dareka no kotoba ga ai ni obiteru
Nos olhos esmagados pela luz da manhã
朝日に潰れた目の中で
asahi ni tsubureta me no naka de
Agora ainda quero dormir
今はまだ眠ってたい
ima wa mada nemuttetai
Antes de me preocupar com as estações
季節を憂う前に
kisetsu wo ureau mae ni

Bochechei com o vento sujo
汚れた風で口をすすいだ
yogoreta kaze de kuchi wo susuida
Um vazio ao meio-dia, a cidade balança
真昼の空白 なびく街
mahiru no kuuhaku nabiku machi
Frágil, fraco e egoísta
淡く弱く勝手な
awaku yowaku katte na
É onde acumulei minhas fugas, não é?
逃避を重ねたところでしょう？
touhi wo kasaneta tokoro deshou