I Will Stay Home

Hoje Eu Vou Ficar em Casa

I Will Stay Home

Todo esse tempo sozinhoAll this time all alone
Eu tô só entediado até o ossoI am just bored to the bone
Queria ter mais desseI wish I could have more of
Tempo que posso jogar foraThis time that I can throw

Não, eu não tenho noveNo, I haven't got nine
É só uma linha retaIt's just a straight line
Ninguém é divinoNobody's divine
Ninguém tá presoNobody's confined

Não posso simplesmente dizerI cannot just say
Como as coisas funcionamThe way it works
Não tenho palavrasI have got no words
Então vou fazer do meu jeitoSo I'll do it with mine

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Mesmo que eu sempre esteja láEven if I'm always there
E se a vontade aparecerAnd if the urge comes out
Vou trancar todas as portasI will lock all the doors

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
E vou tocar pianoAnd I will play the piano
Mesmo que eu não consigaThough I'm not able to
E mesmo sem o pianoAnd even without the piano

O espaço seguro atrás de quatro paredesThe safe space behind four walls
O silêncio quebrado por músicas queThe silence broken by songs which
Assustam as pessoas perto de vocêScares the people close to you
Feche os olhos e veja a cenaClose your eyes and see the view

Os pássaros cantando ao redorBirds are singing all around
Devastação no chão, asDevastation on the ground the
Ruas vazias e iluminadas tambémEmpty streets and lightened too
A luz é usada em pay per viewLight is used in pay per view

A sala tá cheia, o filme vai começarThe room is full, the film will start
O medo é tão esperto e atingir o coração te dá umaFear is so smart and hitting the heart gives you a
Grande dose de emoção, dentro de uma pílulaHuge dose of thrill, inside a pill
Fim da cena, agora esvazie sua vontadeEnd to the scene, now empty your will

Se machucando, todo mundoHurting yourself, everyone else
Está em apuros e ameaça com a morte todos osIs in distress and threatens with death all the
Pessoas que veem não agindo como elesPeople they see not acting like them
Alguém viu, você deveria atirar nas pernas deleSomeone has seen, you should shoot his legs

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Mesmo que eu sempre esteja láEven if I'm always there
E se a vontade aparecerAnd if the urge comes out
Vou trancar todas as portasI will lock all the doors

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
E vou tocar pianoAnd I will play the piano
Mesmo que eu não consigaThough I'm not able to
E mesmo sem o pianoAnd even without the piano

Nações grudadas na TVNations glued to the TV
Coisa incomum ultimamente, já queThing unusual lately since
A morte é charmosa, eu sei que vocêDeath is charming, I know you
Não finge que não é a verdadeDon't pretend it's not the truth

Se eu me importar e for o melhorIf I care and am the best
Muito poucos ficam impressionados, masVery few look well impressed but
Agem mal um dia ou doisAct badly a day or two
As pessoas morrem pra te insultarPeople die to insult you

Culpe todo mundo porque você é puro demaisBlame everyone 'cause you're too pure
Vamos fazer um teste se você tem tanta certeza, você é oLet's make a test if you are so sure, you're the
Cara mais imaturo que eu consegui encontrarMost immature guy that I could find
Infelizmente, há muitos como vocêSadly there are many of your kind

Pessoas que querem ir sozinhasPeople that want to go alone
Não conseguem sobreviver no desconhecidoCannot survive when in the unknown
Nos disseram pra seguir o caminhoWe have been told to follow the way
Mesmo sozinhos, essas pessoas vão pagarEven alone these people will pay

Desculpa, vamos repetirSorry, let's repeat it

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Mesmo que eu sempre esteja láEven if I'm always there
E se a vontade aparecerAnd if the urge comes out
Vou trancar todas as portasI will lock all the doors

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
E vou tocar pianoAnd I will play the piano
Mesmo que eu não consigaThough I'm not able to
E mesmo sem o pianoAnd even without the piano

Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Hoje eu vou ficar em casaToday I will stay home
Hoje eu vou ficar em casa mesmo sem o pianoToday I will stay home even without the piano