If I'm To Exist

Se Eu Devo Existir

If I'm To Exist

Por favor, ria de mimPlease have a laugh at me
Você sabe, estou desaparecendo aquiYou know, I'm disappearing here
Mas, mesmo assim, é melhor pra nósBut nevertheless, it's better for us
Foi bem divertidoIt was pretty fun

Eu estive lá por sua causaI was there for your sake
Mas por favor, não me odeie por issoBut please don't hate me for this take
Desde que todo esse tempo, estávamos conectadosSince all this time, we were connected
Hora de desaparecerTime to disappear

Mas, não, você não tem culpaBut, no, you're not at fault
E quando minha mente pararAnd when my mind will come to halt
Vou dizer a única coisa que tenho a dizerI'll say the only thing I come to say
Guarde sua tristezaPut your grief away

Ah, eu que eu aceitei já desapareceuAh, me that I'd come to accept has disappeared already
Isso significa que eu sou o verdadeiro?Does that mean that I am the real one?

Acho que você já não sabe quem eu eraI think you already don't even know who I was
Estou em um lugar distante, então me considere perdidoI'm in a distant place, so just consider me lost
Você pode viver sem mim por tanto tempo e muito bemYou can live without me for so long and pretty well
Mas, se você desaparecer, então eu também estou bem mortoYet, if you disappear, then I am, too, pretty dead

Isso é se eu devo existirThat is if I am to exist

Eu te vejo através do vidroI see you through the glass
É divertido só para um de nósIt's fun for only one of us
Nunca vire as costas e tente me encontrarNever turn your back and try to find me
E o outro euAnd the other me

Como uma bala aleatóriaLike a random bullet
Uma intenção malignaAn evil intent
Nos ofereceu um maravilhoso baléOffered us a wonderful ballet
Sem arrependimentosWithout regret
Para que você pudesse seguir sozinhoSo you could go on alone

Mesmo que pudéssemos procurar um jeito fácil pra mimEven though we could look for some easy way for me
Que pena, mas desse jeito eu já não estou aquiToo bad, but at this rate I'm already not here
Vou valorizar todo o tempo que tive antesI will cherish all of the time that I've had before
E guardar todos que não conhecerei maisAnd treasure everyone that I won't know anymore

Isso é se eu devo existirThat is if I am to exist

Aposto que você já não sabe quem eu eraI bet you already don't even know who I was
Você saberia que nesse estado eu já estou destYou'd know that in this state I am already dest–
(Não–)(Not–)
Mesmo que pudéssemos procurar um jeito fácil pra mimEven though we could look for some easy way for me
Que pena, mas nesse estado eu já não estou aquiToo bad, but in this state I'm already not here
Vou valorizar todo o tempo que tive antesI will cherish all of the time that I've had before
E guardar todos que não conheço maisAnd treasure everyone that I don't know anymore

Isso é se eu devo existirThat is if I am to exist

Eu desapareçoI disappear
AahAah