君に捧げるワルツ (kimi ni sasageru waltz)

Valsa Dedicada a Você

君に捧げるワルツ (kimi ni sasageru waltz)

Obrigado, obrigado
ありがとう ありがとう
arigatou arigatou
É por sua causa que podemos rir juntos
君がいるから 笑い合える
kimi ga iru kara warai aeru
Mesmo quando estou perdido ou sofrendo
迷っても つらくても
mayotte mo tsurakute mo
Seu sorriso é a minha luz
君の笑顔は 僕の光
kimi no egao wa boku no hikari

Não importa quão solitária a noite seja
どんな寂しい夜が来ても
donna sabishii yoru ga kite mo
Com você, com certeza vamos superar
君とならきっと乗り越えられる
kimi to nara kitto norikoerareru

Obrigado pelo seu amor
Thank you for your love
Thank you for your love
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile

Uma canção de amor para você
君に届け愛の歌
kimi ni todoke ai no uta
Obrigado pelo seu amor
Thank you for your love
Thank you for your love
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile

Uma canção de amor dedicada a você
君に捧ぐ愛の歌
kimi ni sasagu ai no uta

Para o céu sem destino
行く宛てのない空に向かって
iku ate no nai sora ni mukatte
Que tipo de viagem você está continuando?
君はどんな旅を続けてるのだろう
kimi wa donna tabi wo tsuzuketeru no darou

Sua voz e seu amor
その声も その愛も
sono koe mo sono ai mo
Vivem para sempre dentro do meu coração
心の中に ずっと生きてる
kokoro no naka ni zutto ikiteru

Obrigado pelo seu amor
Thank you for your love
Thank you for your love
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile

Quero que você receba meus sentimentos
君に届け僕の想い
kimi ni todoke boku no omoi
Obrigado pelo seu amor
Thank you for your love
Thank you for your love
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile

Uma canção de amor dedicada a você
君に捧ぐ愛の歌
kimi ni sasagu ai no uta

O que estamos buscando, para onde estamos indo?
何を求め何を探し何処に向かうの?
nani wo motome nani wo sagashi doko ni mukau no?
Sem entender, continuamos correndo
解らぬまま僕ら ただ走り続ける
wakaranumama bokura tada hashiri tsuzukeru
Só de você estar ao meu lado, isso é tudo que eu preciso
君が傍に居てくれる ただそれだけで
kimi ga soba ni ite kureru tada sore dake de
Mesmo que seja uma ilusão, vou iluminar suavemente meu coração
幻でもいいから 僕の心をそっと 照らすよ
maboroshi demo ii kara boku no kokoro wo sotto terasu yo

Lá lá lá
ラララ
rarara

Seu sorriso, suas palavras
君の笑顔 君の言葉
kimi no egao kimi no kotoba
Toda a sua gentileza
その優しさ全てに
sono yasashisa subete ni
Se eu puder te encontrar mais uma vez
もう一度 逢えるなら
mou ichido aeru nara
Quero te dizer, obrigado
伝えたい ありがとう
tsutaetai arigatou

Obrigado, obrigado
ありがとう ありがとう
arigatou arigatou
É por sua causa que posso viver
君がいるから 生きていける
kimi ga iru kara ikite ikeru
Uma canção de amor dedicada a você
君に捧げる 愛の歌を
kimi ni sasageru ai no uta wo