君を好きなことがバレた (kimi o suki na koto ga bareta)

Descobriram que eu gosto de você

君を好きなことがバレた (kimi o suki na koto ga bareta)

Descobriram que eu gosto de você
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Então eu tô pensando em ir pra longe
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Você com certeza não se importa
君はきっと気にしちゃいないが
kimi wa kitto ki ni shichainai ga
Mas pra mim é um baita problema
僕にとっては大問題だ
boku ni totte wa dai mondai da

Descobriram que eu gosto de você
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Então eu tô pensando em ir pra longe
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Tem coisas que não podem ser reveladas
絶対に知られちゃいけないことも
zettai ni shirarecha ikenai koto mo
Nesse mundo, isso é verdade
この世界にはあるのさ
kono sekai ni wa aru no sa

Acorde em uma manhã sem mim
僕のいない朝に目覚めて
boku no inai asa ni mezamete
Passe o dia sem a minha presença
僕のいない昼を過ごして
boku no inai hiru wo sugoshite
Olhe para a noite sem eu estar lá
僕のいない夕を眺めて
boku no inai yuu wo nagamete
E durma em uma noite sem mim
僕のいない夜に眠ってくれ
boku no inai yoru ni nemutte kure

Saiba como é uma manhã sem eu
僕のいらない朝を知って
boku no iranai asa wo shitte
Acostume-se a um dia sem mim
僕のいらない昼に慣れて
boku no iranai hiru ni narete
Aproveite uma noite sem eu
僕のいらない夕を楽しみ
boku no iranai yuu wo tanoshimi
E perceba uma noite sem a minha presença
僕のいらない夜に気付け
boku no iranai yoru ni kidzuke

Dizer que eu gosto de você
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Sem usar essas palavras, é como
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Para mim, isso significava
その形が僕にとっては
sono katachi ga boku ni totte wa
Desaparecer da sua frente
君の前から消えることだった
kimi no mae kara kieru koto datta

Dizer que eu gosto de você
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Sem usar essas palavras, é como
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Não posso dizer que a lua é linda
月が綺麗だなんて言えないさ
tsuki ga kirei da nante ienai sa
Se eu disser isso, com certeza
そんなことを言えばきっと
sonna koto wo ieba kitto
Você vai se lembrar de mim
君は僕がいなくなっても
kimi wa boku ga inakunatte mo
Toda vez que olhar para a lua
月を見るたび僕を思い出す
tsuki wo miru tabi boku wo omoidasu

Descobriram que eu gosto de você
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Então eu tô pensando em ir pra longe
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Não importa como você me vê
君が僕をどう思っていようが
kimi ga boku wo dou omotte iyou ga
Pra ser sincero, isso não importa
正直そこは関係ない
shoujiki soko wa kankei nai

Descobriram que eu gosto de você
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Então eu tô pensando em ir pra longe
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Não tenho nada a dizer no final
最後に言いたいことなんてない
saigo ni iitai koto nante nai
Isso não deveria acontecer
そんなの、あってはならない
sonna no, atte wa naranai

Não se lembre das manhãs que passei
僕のいた朝を思い出さず
boku no ita asa wo omoidasa zu
Dissolva os dias que estive aqui
僕のいた昼を溶かして
boku no ita hiru wo tokashite
Despreze as noites que passei
僕のいた夕を放り出して
boku no ita yuu wo houridashite
E esqueça as noites que passei com você
僕のいた夜を忘れてくれ
boku no ita yoru wo wasurete kure

Descarte as manhãs que eu preciso
僕の要る朝を捨て
boku no iru asa wo sute
Elimine os dias que eu quero
僕の要る昼をなくして
boku no iru hiru wo nakushite
Tranque as noites que eu preciso
僕の要る夕を閉じ込めて
boku no iru yuu wo tojikomete
E apague as noites que eu quero ter
僕の要る夜を消してしまえ
boku no iru yoru wo keshite shimae

Dizer que eu gosto de você
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Sem usar essas palavras, é como
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Aquele momento chegou pra nós
その瞬間が僕らにとって
sono shunkan ga bokura ni totte
De uma forma horrível, só isso
最悪の形で訪れただけさ
saiaku no katachi de otozureta dake sa

Dizer que eu gosto de você
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Sem usar essas palavras, é como
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Não posso dizer que estou disposto a morrer
死んでもいいなんて言えないさ
shinde mo ii nante ienai sa
Se eu disser isso, com certeza
そんなことを言えばきっと
sonna koto wo ieba kitto
Você vai desenterrar meu túmulo
君は僕の墓を暴いて
kimi wa boku no haka wo abaita
E carregar meus ossos, nunca mais se levantar
骨を抱え二度と立てないだろう
hone wo kakae nido to tatenai darou

Dizer que eu gosto de você
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Sem usar essas palavras, é como
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Isso é fácil, né?
そんなの簡単だろ？
sonna no kantan daro
Comparado a mim, que não posso dizer nada
一言も許されない僕に比べたら
hitokoto mo yurusarenai boku ni kurabetara

Ah, como foram dias lindos
ああ なんて綺麗な日々だったろう
aa nante kirei na hibi datta rō
Ah, como foram dias divertidos
ああ なんて楽しい毎日だったろう
aa nante tanoshii mainichi datta rō
Ah, quantas vezes eu quis te dizer
ああ 何度君に伝えたいと思ったか
aa nando kimi ni tsutaetai to omotta ka
Que eu sou tão apaixonado por você
情けないほど僕は君に夢中だ
nasakenai hodo boku wa kimi ni muchuu da

Ah, como você fala com palavras gentis
ああ なんて優しい言葉で話すんだ
aa nante yasashii kotoba de hanasun da
Ah, como você sorri com um rosto caloroso
ああ なんて温かい顔で笑うんだ
aa nante atatakai kao de warau n da
Ah, que péssimo
ああ 最悪だ
aa saiaku da
Descobriram que eu gosto de você
君を好きなことがバレた
kimi wo suki na koto ga bareta
Por isso, eu tô pensando em ir pra longe
だから僕は遠くへ行こうと思う
dakara boku wa tooku e ikou to omou