カグツチ (kagutsuchi)

Kagutsuchi

カグツチ (kagutsuchi)

A calma da terra etérea, a misericórdia pura que conforta
エーテルの地の静穏、清純の慈悲の慰安
eeteru no chi no seion, seijun no jihi no ian
Tudo, tudo, é lavado por uma doce ilusão
全部、全部、甘い幻想で洗われる
zenbu, zenbu, amai gensou de arawareru
Mãos decididas se enterram na carne com fervor
果断な手は肉に熱心に突っ込む
kadan na te wa niku ni nesshin ni tsukkomu
A promessa de libertação gruda na superfície
解放の約束は表面に粘る
kaihou no yakusoku wa hyoumen ni nebaru
É muito doce
とても甘いだ
totemo amai da

Esse mundo cheio de besteiras
あのでたらめなものでいっぱいな世界は
ano detarame na mono de ippai na sekai wa
É um pesadelo nítido que nunca acaba
いつまでも、最後まで鮮明な悪夢だな
itsumade mo, saigo made senmei na akumu da na

Esse mundo sujo de coisas ridículas
あのくだらないもので汚された世界は
ano kudaranai mono de kagasareta sekai wa
É uma ilusão miserável que nunca termina
いつまでも、最後まで惨めな妄想だな
itsumade mo, saigo made mijime na mousou da na

A escuridão da terra solitária, a borda afiada da pureza
寂しい地の闇、清純の鋭い縁
sabishii chi no yami, seijun no surudoi fuchi
Tudo, tudo, é lavado por uma amarga raiva
全部、全部、苦い怒りで洗われる
zenbu, zenbu, nigai ikari de arawareru
Mãos tristes se enterram na carne com desespero
悲しい手は肉に必死に突っ込む
kanashii te wa niku ni hisshi ni tsukkomu
O sangue de quem tem falhas ferve lá embaixo
欠陥がある人の血は下で煮る
kekkan ga aru hito no chi wa shita de niru
É muito amargo
とても苦いだ
totemo nigai da