Kaleidoscope

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Onde estão minhas memórias
僕の記憶は何処だ
boku no kioku wa doko da
Onde está a dor que eu sinto
傷ついた何処にあるの
kizutsuita doko ni aru no
De um corpo despedaçado
バラバラの身体から
barabara no karada kara
Pra onde foi
何処に行った
doko ni itta
Aqui estou eu, cheio de insegurança
不安でここにいる僕
fuan de koko ni iru boku
Não posso voltar mais
もう戻れないんだ
mou modorenai nda
Hoje eu escrevo uma música com raiva
今日も曲を書き殴り
you mo kyoku wo kakinaguri
Amanhã eu escrevo uma música com raiva
明日も曲を書き殴り
ashita mo kyoku wo kakinaguri
Não entendo a resposta
解らないんだ答えが
wakaranai nda kotae ga
Não entendo a poesia
解らないんだ詩が
wakaranai nda uta ga

Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai

Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai

Com a cabeça vazia
頭ん中空っぽじゃ
atama n naka karappo ja
Sou um idiota
阿呆が
ahou ga

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Com a cabeça vazia
頭ん中空っぽじゃ
atama n naka karappo ja
Sou um otário
馬鹿が
baka ga
Expelindo o karma
吐き出すカルマと
hakidasu karuma to
E um mundo em preto e branco
モノクロームな世界
monokuroomu na sekai
Saindo pra fora
外へ飛び出していく
soto e tobidashite iku
Procurando linhas de mundo coloridas
カラフルな世界線を探して
karafuru na sekaisen wo sagashite
Eu giro de novo
僕はまた廻るの
boku wa mata mawaru no

Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai

Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai
Não é isso
そうじゃない
sou ja nai

Com a cabeça vazia
頭ん中空っぽじゃん
atama n naka karappo jan
Ainda giro mais
まだまだまわるよ
mada mada mawaru yo
Rodando, rodando
くるくるまわして
kurukuru mawashite
O mundo gira
せかいがまわって
sekai ga mawatte
Num ritmo frenético
目まぐるしいような
memagurushii you na
Ainda giro mais
まだまだまわるよ
mada mada mawaru yo
Rodando, rodando
くるくるまわして
kurukuru mawashite
O mundo gira
せかいがまわって
sekai ga mawatte
Num ritmo frenético
目まぐるしい
memagurushii
Meu mundo continua girando
僕の世界は廻り続けて
boku no sekai wa mawari tsuzukete
No mundo do caleidoscópio
カレイドスコープの世界
kareidosukoopu no sekai

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Com a cabeça vazia
頭ん中空っぽじゃ
atama n naka karappo ja
Sou um otário
馬鹿が
baka ga

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai
Não é assim
こうじゃない
kou ja nai

Com a cabeça vazia
頭ん中空っぽじゃ
atama n naka karappo ja
Sou um otário
馬鹿が
baka ga