Lifeless

Sem Vida

Lifeless

Olhe ao redor, você está seguro e tranquiloLook around, you're safe and sound
Até que você finalmente percebaUntil you finally realize
Que você não é quem deveria serYou're not who you're supposed to be
E todo mundo tá puto comigoAnd everybody's mad at me
Oh, por que eu faço as coisas que façoOh, why I do the things I do
Eu realmente tento compensarI really try to compensate for
As tantas coisas que eu causeiThe so many things I 'cause
Está fora do meu controleIt's out of my control
ComeçouIt's begun
Já começou agoraIt's started now
O caos de dentro de mimThe chaos from inside of me
Brota das profundezas da minha almaIt sprouts from the depths of my soul
E se aloja na minha menteAnd festers in my mind
Embaçando meus olhos e visãoFogging up my eyes and sight
Deteriora junto comigoDeteriorates along with me
Meus pensamentos estão estrangulando meu coraçãoMy thoughts are strangling my heart
Eles mudam meu ponto de vistaThey change my point of view

Embora eu saiba que não é por minha causa, eu sinto que éThough I know its not because of me I feel its so
Na real, tô bem, então pode se mandar e irReally though, I'm fine, so you can take a hike and go
Os problemas que estou causando me fazem sentir que posso me afogarProblems I am causing make me feel like I could drown
Gritando, minha voz tá chamandoScreaming out my voice is calling
Nunca ouço um somNever hear a sound

Vou me tornar uma entidade sem vidaI'll become a lifeless entity
É quem eu deveria ser!That's who I should be!
É nauseanteIt's sickening
É nauseanteIt's sickening
É parte de mim que não posso mudarIt's part of me I cannot change
Olhe ao redor, você está seguro e tranquiloLook around, you're safe and sound
Porque nada tá acontecendo comigo!'Cause nothing's happening to me!
É nauseanteIt's sickening
Eu sou nauseanteI'm sickening
Estou caindo no chãoI'm falling to the ground

Vou me tornar uma entidade sem vidaI'll become lifeless entity
É quem eu vou ser!That's who I'm gonna be!
É nauseanteIt's sickening
É nauseanteIt's sickening
É parte de mim que é realmente estranhaIt's part of me that's really strange
Por que eu faço as coisas que façoWhy I do the things I do
Você tá mentindo, não pode ser verdadeYou're lying now it can't be true
Eles estão discutindoThey're bickering
Eles estão discutindoThey're bickering
Eu sei que é tudo minha culpaI know it's all my fault

E aí, como você tá?How's it going?
Como você vai?How are you?
Sinto que meu mundo saiu do eixoI feel my earth has gone astray
E todo mundo tá gritandoAnd everybody's shouting out
Essas atrocidades sem sentidoThese meaningless atrocities
Oh, por que eu tô chorando?Oh, why am I sobbing?
Estou fraco demaisI'm too weak
Nada é sólido maisNo nothing's solid anymore
Não estou realmente aquiNot really here
Cumpri meus medosFulfilled my fears
Desisti do meu controleI give up my control

Embora eu saiba que não é por minha causa, eu sinto que éThough I know it's not because of me I feel its so
Na real, tô bem, então pode se mandar e irReally though, I'm fine, so you can take a hike and go
Os problemas que estou causando me fazem sentir que posso me afogarProblems I am causing make me feel like I could drown
Gritando, minha voz tá chamandoScreaming out my voice is calling
Nunca ouço um somNever hear a sound

Eu me tornei uma entidade sem vidaI've become a lifeless entity
É quem eu quero serThat's who I wanna be
É nauseanteIt's sickening
É nauseanteIt's sickening
É parte de mim que não posso mudarIt's part of me I cannot change
Olhe ao redor, você está seguro e tranquiloLook around, you're safe and sound
Porque nada tá acontecendo comigo!'Cause nothing's happening to me!
É nauseanteIt's sickening
Eu sou nauseanteI'm sickening
Estou caindo no chãoI'm falling to the ground

Eu me tornei uma entidade sem vidaI've become lifeless entity
É quem eu vou ser!That's who I'm gonna be!
É nauseanteIt's sickening
É nauseanteIt's sickening
É parte de mim que é realmente estranhaIt's part of me that's really strange
Por que eu faço as coisas que façoWhy I do the things I do
Você tá mentindo, não pode ser verdadeYou're lying now it can't be true
Eles estão discutindoThey're bickering
Eles estão discutindoThey're bickering
Eu sei que é tudo minha culpaI know it's all my fault

Flutuando, alcançando o céuFloating up, reach to the sky
Então caio de volta de novoThen fall back down again
Tudo é tão surrealEverything is so surreal
Está prestes a desaparecerIt's bound to fade away

Voando, alcançando o céuFlying up, reach to the sky
Vou cair de volta de novoI'll fall back down again
Nada é realNothing's real
Oh, eu não sou real!Oh, I'm not real!
Vou pra algum lugarI'm gonna go somewhere
Tão longeSo far away

Eu sou nadaI'm nothing

Eu sou apenas uma entidade sem vida!I am but a lifeless entity!
É o que sempre serei!That's what I'll always be!
É nauseanteIt's sickening
É nauseanteIt's sickening
É parte de mim que nunca vou mudarIt's part of me I'll never change
Olhando ao redor, estou seguro e tranquiloLooking 'round, I'm safe and sound
Porque nada tá acontecendo comigo!'Cause nothing's happening to me!
É confortanteIt's comforting
É confortanteIt's comforting
Não posso tocar o chãoI cannot touch the ground

Oh, eu sou apenas uma entidade sem vidaOh, I'm but a lifeless entity
É quem eu vou serThat's who I'm gonna be
Estou flutuandoI'm drifting
Estou flutuandoI'm drifting
É parte de mim que não pode mudarIt's part of me that cannot change
Por que eu faço as coisas que façoWhy I do the things I do
Não consigo dizer o que é realmente verdadeI cannot tell what's really true
Eles estão ouvindoThey're listening
Eles estão ouvindoThey're listening
Eu sei que é tudo minha culpaI know its all my fault

Por que eu faço as coisas que façoWhy I do the things I do
Não consigo dizer o que é realmente verdadeI cannot tell what's really true
Eles estão ouvindoThey're listening
Eles estão ouvindoThey're listening
Eu sei que é tudo minha culpaI know its all my fault