Looking Glass

Espelho

Looking Glass

Tratando ações como um jogoTreating actions like a game
Enterrado profundamente com culpa e vergonhaBuried deep with guilt and shame
Fazendo pouco caso dos errosMaking light of the mistakes
Que perfuram e torturamThat pierce and torture
Riscando os dias que passamCrossing off the passing days
Esperando que algo mudeWaiting for something to change
Agarrando-se a apelos desesperados porHanging on to desperate pleas for
AbsolviçãoAbsolution

Tic-tac vai a bomba silenciosaTick goes the silent bomb
Só esperando o botão apertarJust waiting for the button press
Tock vai o relógio sem fimTock goes the endless clock
Cego às lutas do passadoBlind to the struggles of the past

O flash do obturador clicaClick goes the shutter flash
Imortalizando nossos arrependimentosImmortalizing our regrets
Observando as estações passaremWatching the seasons pass
Quem é aquele no espelho?Who is that in the looking glass?

A dor nunca irá se dissiparPain will never dissipate
Mas com o tempo as cicatrizes vão desaparecerBut with time the scars will fade
Eleve-se acima das cinzas e da poeiraRise above the ash and dust
E bem-vindo renascimentoAnd welcome rebirth
Que nossos gritos e choros ressoemLet our screams and cries resound
O carma sempre voltaKarma always comes around
Coma a maçã envenenada por umEat the poison apple for a
RevoluçãoRevolution

Amor, risos, memóriasLoving, laughing, memories
Chorando, fazendo inimigosCrying, making enemies
Odiando quem você costumava serHating who you used to be
Procurando um pouco de ar para respirarLooking for some air to breathe

Agarrando-se à misériaHolding onto misery
Crescendo a partir da tragédiaGrowing from the tragedy
Contemple o infinitoGaze upon infinity
Você gosta do fragmento que vê?Do you like the shard you see?

Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
Olhe no espelhoLook into the looking glass
No você do passadoInto the you of the past

Tic-tac vai a bomba silenciosaTick goes the silent bomb
Para quebrar o domínio que nos puxa para trásTo break the hold that pulls us back
Tock vai o relógio sem fimTock goes the endless clock
Para elevar a luz do amanhecerTo elevate the light of dawn

O flash do obturador clicaClick goes the shutter flash
Imortalizando nossa morteImmortalizing our demise
Observando as estações passaremWatching the seasons pass
É você no espelho?Is that you in the looking glass?

Marque os medos persistentesTick off the nagging fears
Que te arrastaram para baixo, eles desaparecemThat dragged you down, they disappear
Falar de incertezasTalk of uncertainties
Essa sugestão de esperança e autoconfiançaThat hint at hope and self-belief

Clique nas teclas gastasClick goes the worn-out keys
Que se constroem a partir de memóriasThat build up off of memories
Observando as flores desabrocharemWatching the flowers bloom
De sementes que lutaram por seu espaçoFrom seeds that struggled for their room