Love Panic!

Pânico do Amor!

Love Panic!

Que sensação é essa agora?What's this feeling now?
Dentro do meu coraçãoDeep inside my heart
Rosto ardendo em vermelhoFace flushed in bright red
Isso tá me despedaçandoIt's tearing me apart

Como eu poderia saber disso agora?How could I know this now?
Chamam isso de amor verdadeiroThey call this real love
Minhas palavras estão espalhadasScattered all my words
Sentidos que não consigo me livrarSenses I can't get rid of

Uma sensação tão novaA feeling so brand new
É assim que você se sente?Is this how it feels to you?

Esse desejo bizarroThis bizarre new desire
Me leva cada vez mais altoIt takes me higher and higher
Confuso, intrigado, amor eternoScrambled, puzzled, love undying
O que eu tô querendo dizer?What am I even implying?

Esse horrível novo desejoThis horrid new desire
Quem diria que seria tão sérioWho knew it'd be so dire
Silencioso, invejoso, sempre zombandoHushed, envious, ever-mocking
Ei, não! Por favor, não pare de falarHey no! Please don't stop talking

Sentindo estranho, mas como?Feeling strange, but how?
Eu realmente não tenho ideiaI really haven't a clue
Fique comigo mais um poucoStay with me longer now
Mas só se você quiser!But only if you want to!

Emoções que você não permiteEmotions you disallow
Mais doces que doces de verdadeSweeter than candy treats
Tons laranja-rosados agoraSickly orange-pink hues now
Você me completa!You make me complete!

Ei, eu sei que isso é meio esquisitoHey I know this is kinda weird
Estranho e assustador, grudado e bizarroStrange and scary, adhered and queer
Mas não consigo evitar de ter medoBut I can't help but be afraid
Isso acontece todo diaIt happens every other day

Ei, eu sei que isso é realmente estranhoHey I know this is really strange
Meus sentimentos estão meio distantesMy feelings kinda estranged
Mas prometo não te machucarBut I promise not to hurt you
E você promete pra mim também?And will you promise me too?

Como eu poderia saberHow could I have known
Que eu ia me enroscarI would get tangled up
Em algo tão perversoIn something so perverse
Acho que já tive o suficienteI think I've had enough

Isso realmente me machucaIt really hurts me deep
Mal no passadoBarely in the past
Todos os meus pequenos errosAll my little mistakes
Eu deveria ter permanecido um excluídoI should've stayed an outcast

Eu realmente deveria saberI really should've known
Meu coração todo enredadoMy heart all tangled up
Grande infortúnio tão perversoGreat misfortune so perverse
E eu não consigo me saciarAnd I can't get enough

Eu realmente te machuqueiI really hurt you deep
Raramente ignoradoRarely overlooked
Um grande, enorme erroOne big, giant mistake
E foi só isso que bastouAnd that's all it took

Que sensação é essa agora?What's this feeling now?
Medo dentro do meu coraçãoFear inside my heart
Mais alto e mais alto agoraLouder and louder now
Isso vai me despedaçarIt'll tear me apart

Que sensação é essa agora?What's this feeling now?
Louco e doente de amorWild and sick in love
Como uma droga vicianteLike an addictive drug
Estou me transformando em ferrugemI'm turning into rust

Trancado atrás daquela portaLocked behind that door
Tocando pra encontrar maisRinging to find some more
Com essa pista finalWith this final clue