メグル (meguru)

Ciclo

メグル (meguru)

Você como uma realidade que encontrei
あなたのような現実に遭って
anata no you na genjitsu ni atte
Só consegui me debater sem fazer nada
ただ僕は何も出来ずに　もがいていた
tada boku wa nani mo dekizu ni mogaiteta
Em meio a esses dias
そんな 毎日の中で
sonna mainichi no naka de
Não consegui tecer palavras bonitas como flores
綺麗な花言葉綴れなくて
kirei na hanakotoba tsuzurenakute
Na nossa relação, que é como uma chuva passageira
天気雨の様な2人の関係に
tenkiame no you na futari no kankei ni
Eu só fiquei parado, sem saber o que fazer
ただ 立ち尽くしていたんだ
tada tachitsukushite itanda

Hoje em Tóquio o tempo está chuvoso
今日も東京は雨模様
kyou mo toukyou wa ame moyou
Sozinho em um quarto vazio
誰もいない部屋で一人
dare mo inai heya de hitori
Escutando o som da chuva
雨の音　聞いてる
ame no oto kiiteru

Não tem como voltar atrás agora
もう戻ることはないでしょう
mou modoru koto wa nai deshou
Desculpa por não ter cumprido uma promessa
約束ひとつ 守れずにごめんね
yakusoku hitotsu mamorezu ni gomen ne
Não vamos nos encontrar de novo
もう出会うことはないでしょう
mou deau koto wa nai deshou
As palavras que você me deu ainda
あなたのくれた言葉は今も
anata no kureta kotoba wa ima mo
Continuam a ecoar no meu peito
胸を打ち続けるのです
mune wo uchitsuzukeru no desu
Como um filme passando
走馬灯のように
soumatou no you ni
Só repetindo as memórias
ただ 思い出を繰り返す
tada omoide wo kurikaesu

Nossos dias estavam errados?
僕らの日々は間違ってたのか
bokura no hibi wa machigatteta no ka
Ou estavam certos, não sei
それとも正解だったのかなんて
soretomo seikai datta no ka nante
Agora isso não importa
今は　関係などなくて
ima wa kankei nado nakute
Revivendo os momentos que caminhamos juntos
2人歩いた場面おこして
futari aruita bamen okoshite
Como se desenhasse isso em uma tela
それをキャンバスに描き出すような
sore wo kyanbasu ni egakidasu you na
Uma luz ofuscante
まばゆい　光
mabayui hikari

Abraçando valores que se chocam
擦り合わせた価値観抱いて
suriawaseta kachikan daite
Deixando para trás um passado que não consigo soltar
ふりほどけない過去は捨てて
furihodokenai kako wa sutete
Só quero que você viva o agora
今をただ　生きていてほしくて
ima wo tada ikite ite hoshikute
Não quero ver seu sorriso agora
笑顔なんて今は見たくないよ
egao nante ima wa mitakunai yo
Seu rosto chorando é ainda pior
泣き顔はそれ以上に嫌だよ
nakigao wa sore ijou ni iya da yo
Por favor, continue sendo você mesma
どうかそのままのあなたで
douka sono mama no anata de

Aqueceu o mentiroso que eu era
嘘つきだった僕を
usotsuki datta boku wo
Com um único calor que me protegeu
かばってくれた　温もりひとつで
kabatte kureta nukumori hitotsu de
Agora não vou mais mentir
もう　嘘なんてつかないよ
mou uso nante tsukanai yo
Só, só
ただ　ただ
tada tada

Não tem como voltar atrás agora
もう戻ることはないでしょう
mou modoru koto wa nai deshou
Desculpa por não ter cumprido uma promessa
約束ひとつ 守れずにごめんね
yakusoku hitotsu mamorezu ni gomen ne
Não vamos nos encontrar de novo
もう出会うことはないでしょう
mou deau koto wa nai deshou
As palavras que você me deu ainda
あなたのくれた言葉は今も
anata no kureta kotoba wa ima mo
Continuam a ecoar no meu peito
胸を打ち続けるのです
mune wo uchitsuzukeru no desu
Como um filme passando
走馬灯のように
soumatou no you ni
Só repetindo as memórias
ただ　思い出を繰り返す
tada omoide wo kurikaesu

Não tem como rebobinar a fita
もう　巻き戻らないテープ
mou makimodoranai teepu