METAMORPHOSIS

METAMORFOSE

METAMORPHOSIS

Como eu devo agir, eu realmente não sei
どうやって振る舞えばいいのか　ホントにわからない
dou yatte furumaeba ii no ka honto ni wakaranai
Isso é culpa minha
それは僕のfault
sore wa boku no fault
Seu comportamento parece uma mentira, mas pra mim é real
君の行動はまるで嘘みたいだけど　僕にはリアルに感じる
kimi no koudou wa maru de uso mitai dakedo boku ni wa riaru ni kanjiru

Eu sei que não existe eternidade
永遠には存在しないってこと　わかっている
eien ni wa sonzai shinai tte koto wakatte iru
Mas, mesmo assim, eu estou sempre mudando, e você parece não mudar
でもね、僕は絶えず変わっているのに　君はなぜか変わらないように見える
demo ne, boku wa taezu kawatte iru noni kimi wa naze ka kawaranai you ni mieru
Por que não consigo sair da sua percepção?
君の認識から抜け出せないのは　なぜだろう？
kimi no ninshiki kara nukedasenai no wa naze darou

Ou sou só eu que sinto assim?
それとも僕だけなのかな？
soretomo boku dake na no kana
É verdade?
本当ですか？
hontou desu ka
Mas, de alguma forma, você acalma meu coração
だが、君はなぜか僕の心を安らかにしてくれる
da ga, kimi wa naze ka boku no kokoro wo yasuraka ni shite kureru

Metamorfose, é!
Metamorphosis やあ！
Metamorphosis yaa
Até mais
またね
mata ne
Vamos abrir as asas e voar
翼を広げて飛び立とう
tsubasa wo hirogete tobitatou

Oh, sua mentira me mantém vivo
Oh, 君の嘘が僕を生か
Oh, kimi no uso ga boku wo ika
Não consigo escapar
逃げられないんだ
nigerarenai nda
Estou em hibernação
冬眠しているよ
toumin shite iru yo

Metamorfose, é!
Metamorphosis やあ！
Metamorphosis yaa
Até mais
またね
mata ne
Oh, sua mentira me mantém vivo
Oh, 君の嘘が僕を生か
Oh, kimi no uso ga boku wo ika

Metamorfose, é!
Metamorphosis やあ！
Metamorphosis yaa
Até mais
またね
mata ne
Vamos abrir as asas e voar
翼を広げて飛び立とう
tsubasa wo hirogete tobitatou

Oh, sua mentira me mantém vivo
Oh, 君の嘘が僕を生か
Oh, kimi no uso ga boku wo ika
Não consigo escapar
逃げられないんだ
nigerarenai nda
Estou em hibernação
冬眠しているよ
toumin shite iru yo

Metamorfose, é!
Metamorphosis やあ！
Metamorphosis yaa
Até mais
またね
mata ne
Oh, sua mentira me mantém vivo
Oh, 君の嘘が僕を生か
Oh, kimi no uso ga boku wo ika