明日、天気になあれ！ (ashita, tenki ni naare!)

Amanhã, Que o Tempo Esteja Bom!

明日、天気になあれ！ (ashita, tenki ni naare!)

O que há lá em cima no céu
空の上には何が
sora no ue ni wa nani ga
Quero muito saber
生きているのか知りたいな
ikite iru no ka shiritai na
Eu sempre gostei de encontrar
誰も知らない事を僕は
dare mo shiranai koto wo boku wa
Coisas que ninguém sabe
見つけるのが好きでした
mitsukeru no ga suki deshita

Hoje, enquanto o sol se põe no céu
今日も暮れてく夕焼け空を
kyou mo kureteku yuuyake sora wo
O tempo avança, eu só fico olhando
眺めるほどに時間は進む
nagamete iru hodo ni jikan wa susumu
Encontrar uma resposta sem solução
答えのない正解を見つける
kotae no nai seikai wo mitsukeru
É tão difícil, isso eu sei
それがどんなに難しいことか
sore ga donna ni muzukashii koto ka

Ainda assim, eu continuo a procurar
それでも僕は探し続ける
soredemo boku wa sagashi tsuzukeru
Preenchi meu caderno com fórmulas complicadas
難しい数式でノートを埋めた
muzukashii suushiki de nooto wo umeta
Por mais que neguem as respostas
どんなに答えを否定されても
donna ni kotae wo hitei saretemo
Eu vou voar, não tem jeito
僕は飛ぶんだ
boku wa tobu nda

Vou em direção ao céu, erguendo esta vida
目指せ空に この命を掲げ
mezase sora ni kono inochi wo kakage
Nós chegamos ao céu azul
僕ら届いたのだ青い空
bokura todoita no da aoi sora
Amanhã, vamos novamente, eu juro ao céu
明日また辿ろう 天に誓い
ashita mata tadorou ten ni chikai
Minha voz ecoou pelo ar
僕の声は空響いた
boku no koe wa sora hibikita

A alegria voa, que emoção
喜び飛んでけエモーション
yorokobi tondeke emoshon
Explodiu dentro de você
君の中に弾けた
kimi no naka ni hajiketa
Amanhã, minha locomoção
明日僕のロコモーション
ashita boku no rokomooshon
Talvez seja desesperadora
多分絶望的
tabun zetsubouteki
Motivação em alta, subindo na diagonal
斜めあがりモチベーション
naname agari mochibeetion
Hoje, com certeza, não vou conseguir dormir
今日はきっと寝れないや
kyou wa kitto nerenai ya
A operação de amanhã
明日からのオペレーション
ashita kara no opereeshon
Preciso mudar, ah
変えなきゃなあ
kaenakya naa

Quando percebi, já éramos adultos
気付けば大人になった僕らは
kidzukeba otona ni natta bokura wa
Até quando podemos sonhar, hein?
いつまで夢を見ていいのだろう
itsumade yume wo mite ii no darou
Essa curiosidade e ansiedade incontroláveis
抑えきれない好奇心と焦りは
osaekirenai koukishin to aseri wa
Parecem se estender como o céu
どこまでも続く空のようだ
doko made mo tsuzuku sora no you da

Então, que amanhã o tempo esteja bom
そうら明日天気になあれ
soura ashita tenki ni naa re
Meu tênis voou e caiu na poça
飛ばした靴が水溜りに落ちた
tobashita kutsu ga mizutamari ni ochita
Parece que amanhã vai chover
明日は大雨だな
ashita wa ooame da na
Mesmo com a previsão de sol
天気予報は晴れなのに
tenki yohou wa hare na noni
A vida é cheia de surpresas, não dá pra saber
人生どうなるか分からんな
jinsei dou naru ka wakaranna

Vou em direção ao céu, erguendo esta vida
目指せ空に この命を掲げ
mezase sora ni kono inochi wo kakage
Nós chegamos ao céu azul
僕ら届いたのだ青い空
bokura todoita no da aoi sora
Amanhã, vamos novamente, eu juro ao céu
明日また辿ろう 天に誓い
ashita mata tadorou ten ni chikai
Minha voz ecoou pelo ar
僕の声は空響いた
boku no koe wa sora hibikita