魔女とカラスのお話 (majo to karasu no ohanashi)

A História da Bruxa e do Corvo

魔女とカラスのお話 (majo to karasu no ohanashi)

em uma antiga lenda, no desertofurui densetsu no kouya ni
há um cemitério sinistrobukimi na haioku ga aru
há muito tempo, uma bruxamukashi mukashi nikurashii
dizia-se que morava lámajo ga soko ni sundeita sou da

quando a coruja querida morreutaisetsu na karasu ga shinda toki
as lágrimas caíramnamida ga ochita
sussurrando palavras proibidaskinki no kotoba wo sasayaite
salvou o corvokarasu wo sukutta

uma nova vidaatarashii inochi wo

é uma transformação incrível, uma sombra brilhantekisekiteki na henkei da akarui kage yo
caminhe, solte risadas e faça ecoararuke hanase waraigoe wo tatero
o peso do pecado que não pode ser perdoadoyurusarenai tsumi no omosa ga kanojo wo
fez o corvo ficar sozinhooshitsubushita karasu wa hitori ni natta

o tempo flui silenciosamentetoki ga shizuka ni nagarete
o corvo que se tornou humanohito ni natta karasu wa
protegido pela magia negrakuromajutsu ni mamorareta
deixou o lugar e veio para a aldeiabasho wo hanarete mura ni kita

olhando para a flor brancamasshiro na hana wo mitsumeta
com um homem de costas largasse no takai otoko to
no momento em que seus olhares se cruzaramme wo awaseta shunkan ni
o corvo sorriu sem perceberkarasu wa wareshirazu hohoenda

como o sangue, aqueles olhos vermelhoschi no you ni makka na sono me wo
pareciam estar observandomioboeteiru to
os olhos do demônio que matou a irmãshimai wo koroshita akuma no
também eram dessa corme mo sono iro datta

pegue o pecadortsumibito wo tsukamaero

não há para onde fugir, rápido, rápidodoko ni mo nigerarenai hayaku hayaku
traga a morte para o pecado delakanojo no tsumi wo shi wo motte tsugunae
ninguém quer se machucar, essa risada crueldare mo kizutsuketakunai tte zankoku na warai
perfurando este coração distorcidoyuganda kono shinzou ni tsukisasaru

os olhos dourados e os cabelos escuroskin'iro ni somaru me to kuroku somaru
gritam como se não fossem humanoskami to maru de ningen ja nai himei
antes que o coração se torne cinzas, eu clamoshinzou mo hai ni naru mae ni koe wo ageru
venha me ajudar, mãetasuke ni kite kudasai haha yo