Nice Guys Finish Last

Os Bonzinhos Terminam por Último

Nice Guys Finish Last

Te observando de longeWatching you from afar
Cativado pelo seu olharCaptivated by her glance
Ações irreversíveis tomadasIrreversible actions taken
Confesso todos os meus errosI confess all my mistakes
Entenda que minha raiva é justificadaUnderstand my anger is justified

Apenas diga que me amaJust say you love me
Me amaLove me
Não é tão difícil aceitar seu destinoIt's not that hard to accept your fate
Apenas diga que me odeiaJust say you hate me
Me odeiaHate me
As consequências das minhas ações se impõemThe consequences of my actions take hold

Quando tudo começouBack when it all started
Era só um impulsoIt was just an urge
Mas então começou a crescerBut then it began to grow
Não consegui enfrentar meus medosCouldn't face my fears

Pensei comigo mesmoI pondered to myself
Você deveria ser toda minhaYou should be all mine
Como isso tudo aconteceu?How could this all happen?
Os bonzinhos terminam por últimoNice guys finish last

Sinto algo dentro de mimI feel something inside me
Quer ser livreIt wants to be free
Uma voz pequena na minha cabeça fala comigoA small voice in my head speaks to me
Dizem: Vai em frente, tire a vida delaThey say: Go on, take her life

Apenas diga que me amaJust say you love me
Me amaLove me
Não é tão difícil aceitar seu destinoIt's not that hard to accept your fate
Apenas diga que me odeiaJust say you hate me
Me odeiaHate me
As consequências das minhas ações se impõemThe consequences of my actions take hold

Eu simplesmente não consigo ver o que está bem na minha frenteI just can't see what is right in front of me
Vozes tomam controle da minha autonomiaVoices take control over my autonomy
Eu preciso desafiar, escapar da minha luxúria e pegar o que é meuI must defy, elude my lust and take what's mine
Não ouse desviar o olharDon't you dare look away
Você não pode se esconder do monstro que está dentroYou can't hide from the monster inside

Eu idealizo o que poderíamos ter sidoI idealize what we could've been
Mas isso já se foiBut that's gone now
Minhas obsessõesMy obsessions
Minhas transgressõesMy transgression
Sinta o calor da noiteFeel the heat of the night
Esqueça essas pessoas inúteisForget those wasteful people

Pensei comigo mesmoI pondered to myself
Você poderia ser toda minhaYou could be all mine
Oh, essa dor dentroOh, this pain inside
Leva direto a vocêLeads straight back to you

Sinto algo dentro de mimI feel something inside me
Quer ser livreIt want's to be free
Uma voz pequena na minha cabeça fala comigoA small voice in my head speaks to me
Dizem: Vai em frente, tire a vida delaThey say Go on, take her life

Eu simplesmente não consigo ver o que está bem na minha frenteI just can't see what is right in front of me
Vozes tomam controle da minha autonomiaVoices take control over my autonomy
Eu preciso desafiar, escapar da minha luxúria e pegar o que é meuI must defy, elude my lust and take what's mine
Não ouse desviar o olharDon't you dare look away
Você não pode se esconder do monstro que está dentroYou can't hide from the monster inside

Ela era tudo pra mimShe was my everything
Eu não consigo suportarI can't bare it
Toda a perda vai me despedaçarAll the loss will tear me apart
A menos que eu possa fazer algoUnless I can do something
Ela vai embora de vezShe will be gone for good
Toda a minha vida estive sozinhoAll my life I've been alone
Procurando por algum fechamentoSearching for some closure
Eu vou conseguir sair por cima?Will I ever come out on top?

Apenas diga que me amaJust say you love me
Me amaLove me
Não é tão difícil aceitar seu destinoIt's not that hard to accept your fate
Apenas diga que me odeiaJust say you hate me
Me odeiaHate me
As consequências das minhas ações se impõemThe consequences of my actions take hold

Vai em frente e acaba com issoGo on and end it
Acaba com issoEnd it
Essa dor chamada amor está me despedaçandoThis pain called love is tearing me apart
Por favor, apenas fique quietaPlease just stay quiet
QuietinhaQuiet
Você sabe, eu nunca aprendi que não significa nãoYou know, I never learnt that no means no

Oh, esse desejo, é horrívelOh, this desire, it's awful
Você teve a coragem de me chamar de repulsivoYou had the nerve to call me repulsive
Paixão ilusória, eu odeio issoElusive passion, I hate this
Eu abandonei meu medoI have forsaken my dread
Não vou me arrependerI won't repent

Nossas últimas despedidas, adeusOur final goodbyes, farewell
Sua vida só servia para satisfazer a minhaYour life was only meant to satisfy mine
Eu simplesmente não entendo, eu tinha tudoI just don't get it, I had it all
E agora eu sei por que os bonzinhos terminam por últimoAnd now I know why the nice guys finish last

Eu simplesmente não consigo ver por que ela não me aceitaI just can't see why she doesn't accept me
Tudo que fiz foi por ela e só por elaEverything I've done was for her and only her
Não posso negar que isso nunca foi sobre romanceI can't deny this was never about romance
Por favor, não ignore meu amorPlease don't ignore my love
Você não pode mudar o monstro que eu me torneiYou can't change the monster I've become

Luxúria invejosa e todos aqueles insultos mesquinhosEnvious lust and all those petty insults
Uma vontade de lutarA will to contend
Você nunca verá a luz novamenteYou'll never see the light again
Eu tirei a vida dela, oh, que ataque impiedosoI took her life, oh, what a merciless attack
Eu segurei todo o mundo delaI held her whole world
É uma pena que eu nunca aprendi nadaIt's a shame I never learnt a thing

Toda a perda vai me despedaçarAll the loss will tear me apart
A menos que eu possa fazer algoUnless I can do something
Ela vai embora de vezShe will be gone for good
Por favor, apenas fique paradaPlease just stay still
O medo vai te consumirFear will consume you
Até nossos últimos diasUntil our final days
Você sempre será minhaYou will always be mine