Not Good Enough

Não Sou Bom o Suficiente

Not Good Enough

Acordei tarde de novo, fiquei acordado até mais tarde e perdi o diaOverslept again, stayed up late and then missed the day
Não vou terminar o trabalho hoje, inútil de todas as formasNot finishing work today, useless in every way
Deixei pra amanhã, eu decidi dizer de novoLeave it for tomorrow me I decided to say again
Mesmo sabendo que estou piorando tudoEven though I know how I'm making everything worse

Quero mais amigos, fico repetindo pra mim mesmoI want some more friends I keep repeating to myself
Mas não sei como conversar. Tentei, mas fiquei mal no caminhoBut I don't know how to talk. Tried but got sick on the path
Até tentei planejar meu discurso, mas nunca faço nadaEven tried to plan my speech, but I never do anything
Incapaz de fazer coisas normais, falhei como ser humanoUnable to do normal things I failed as human being

Enquanto vejo o mundo seguir na minha frenteAs I see all the world go on in front of me
Sinto como se estivesse preso aqui com minhas fantasiasI feel how I am stuck here with my fantasies
Tão frustrado com minha própria covardiaSo frustrated with my own cowardice
Só quero desistirI just want to give up

Deixar essa vida e tentar outraLeave this life and try on another one

Tenho certeza de que você percebeu, que não sou bom o suficiente pra issoI'm sure you've noticed, that I'm not good enough for this
Sou lixo, e você sabe, não precisa esconder isso de mim agoraI am scum, and you know, no need to hide that from me now
Só quero um pouco de paz, por favor, não tenha tantas esperanças em mimI just want some peace, please don't have such big hopes for me
Sozinho com meu próprio mundo é como eu deveria estarAlone with my own world is how I am supposed to be
Minhas amizades não duram, vejo minha vida desmoronandoMy friendships don't last, I see my life falling apart
Mas sei que sou o culpado, ansioso demais pra fazer qualquer coisaBut I know I'm to blame, too anxious to do anything
Falando sobre isso, você se cansou das minhas reclamações?Talking about this, you got tired of my bickering?
Só me deixe assim. Quero apodrecer do meu jeitoJust let me be like this. I want to rot in my own way

Perdi mais um dia, não queria tocar meu lápisMissed another day, didn't want to touch my pencil
Mas era o que eu costumava amar, pra onde foi minha paixão pela arte?But it's what I used to love, where did my art passion go?
Só jogando videogame, olhos cansados da tela brilhanteOnly playing video games, eyes too tired from the bright screen
Só posso lamentar a mim mesmo enquanto as horas passamI can only lament myself as the hours flow

Fui decepcionado de novoI have been disappointed again
(Reset reset)(Reset reset)
Decepcionei você de novoI disappointed you again
(Por favor, me perdoe)(Please forgive me)
Na verdade, é melhor me esquecerActually is best to forget me
(Reset reset)(Reset reset)
Todos esses pensamentos giramAll these thoughts revolve
Contradizendo-se sem lugar pra irContradicting themselves with nowhere to go

Sentindo tanto medo do mundo lá foraFeeling so scared of the world outside this room
Mesmo sabendo que é algo que eu tenho que fazerEven when I know it's something I have to do
Só pelo bem dos outros, estou vivo e ainda seguindoOnly for the other's sake, I'm alive and still going
Mas esqueci qual era a minha própria felicidadeBut I have forgot what was my own happiness

Tenho certeza de que você percebeu, que não sou bom o suficiente pra issoI'm sure you've noticed, that I'm not good enough for this
Me sentindo pra baixo, sempre errado, não tenho certeza de nadaFeeling down, always wrong, I'm not sure about anything
Me fechando, sobrecarregado pela atençãoShutting myself down, overwhelmed by the attention
Toda essa culpa que sinto está lentamente me matandoAll this guilt that I feel is slowly murdering me
Só querendo agradar, mas e quanto aos seus sentimentos?Just wanting to please, but then what about your feelings?
Eles não valem, pensei, mas tente, me convença do contrárioThey're not worth, so I thought, but try, convince me otherwise
Se eu não fizer sentido, ria disso e olhe pra mimIf I don't make sense, laugh it away and look at me
Com esse sorriso silencioso, sinto que talvez eu não seja lixo afinalWith that silent smile I feel that maybe I'm not trash after all

Estou vivoI'm alive