Not my Turn to Die

Não é minha vez de morrer

Not my Turn to Die

Se as probabilidades vão rir de mim de qualquer maneiraIf the odds are gonna laugh at me anyway
Vou copiar esse tom cruel e rir na cara deles (hahahahaha)I'll copy that cruel tone and laugh back in their face (hahahahaha)

EiHey
Você sabe o que é voto majoritário?Do you know what a majority vote is?
É quando as opiniões fortes atropelam as mais fracasIt's when the strong views trample the weakest
Ah, você não gosta disso? Tudo bemOh, you don't like that? That's okay
Você é uma ovelha indefesa que morrerá em breve de qualquer maneiraYou're a helpless sheep who will be dead soon anyway

Então, vamos procurar juntos?So, shall we search together?
Talvez encontremos a malícia de alguém escondida à vista de todosMaybe we'll find someone's malice hiding in plain sight
Se você não confia em mim, tudo bemIf you don't trust me, that's okay
Eu sei que sua confiança é uma tática astuta de qualquer maneiraI know your trust's a cunning tactic anyway

Ei, eu encontrei um segredo sinistroHey, I found a sinister secret
Pelo preço de alguns arrependimentos iminentesFor the price of a few looming regrets
Você está bem? Você parece angustiadoAre you okay? You look distressed
Por quanto tempo você consegue manter essa inquietação reprimida?Just how long can you keep that unrest repressed?

Então enquanto descansamos juntosSo while we rest together
Eu vou te contar como nós, fracos, podemos escapar do nosso destinoI'll tell you how us weaklings can elude our fate
Não se preocupe, você também pode confiar em mimDon't worry, you can trust me too
Eu sou o único que não vai te trairI'm the only one who won't betray you

A turbulência sombria transbordaGloomy turmoil overflows
Sufocado por tudo que o engoleSuffocated by that all engulfing
ZeroZero
Então, SouSo, Sou
Até onde você está disposto a ir?How far are you willing to go?

Se as probabilidades vão rir de mim de qualquer maneiraIf the odds are gonna laugh at me anyway
Vou copiar esse tom cruel e rir na cara delesI'll copy that cruel tone and laugh back in their face
Já que o destino desse eu é ser traídoSince the fate of this me is to get betrayed
Antes que alguém possa, eu vou jogar isso foraBefore anyone can, I'll throw that me away
Se a verdade é que não valho o suficiente para sobreviverIf the truth is I'm not worth enough to survive
Eu vou mentir e mentir até que a verdade não consiga decidir o que é certoI'll lie and I'll lie til the truth can't decide what's right
Você odeia ou não esse euWhether or not you hate this me
Não é minha vez de morrerIt's not my turn to die

Espere. O que aconteceu?Wait What just happened?
Fui atacado, então parece que esqueciI got attacked so it seems I've forgotten
Ei, quem foi massacrado pelos nossos votos de novo?Hey, who got slaughtered by our votes again?
Você sente que está prestes a quebrar?Does it feel like you're about to break?

Então, vamos jogar outro jogo de confiançaSo, we'll play another trust game
Onde expomos o quão superficial essa confiança realmente éWhere we expose just how shallow that trust really is
Mas ei, não estamos realmente do mesmo lado?But hey aren't we really on the same side?
Então deveríamos reconciliar nossas diferenças, certo?So we should reconcile our differences, right?
Vamos lá, vamos agitar issoCome on, let's shake on it

Aquele sorriso malignoThat malignant smile
Faz meus instintos enlouqueceremMakes my instincts go wild
E a psique que eu construíAnd the psyche that I built
Fica torcido por dentroGets twisted up inside

Aumentando o preçoRaising the price
Outro sacrifícioAnother sacrifice
Compartilhar é se importarSharing is caring
Somos aliados, certo?We're allies, right?

Vamos acabar com esse jogo distorcidoLet's tear apart this twisted game
E acabe com esse ciclo interminável de culpaAnd end this endless cycle of blame
Mesmo que essas esperanças desesperadasEven though those desperate hopes
São inúteis de qualquer maneiraAre pointless anyway

A turbulência sombria transbordaGloomy turmoil overflows
Enfrentando minha aliada que acredita que sua vida não vale nadaFacing my ally who believes her life's worth nothing
Então, ShinSo, Shin
Quanto tempo até essa fachada ruir?How long until that facade caves in?

Se as probabilidades vão rir de nós de qualquer maneiraIf the odds are gonna laugh at us anyway
Vou copiar esse tom cruel eI'll copy that cruel tone and
Ria de volta no seu lugarLaugh back in your place
O destino desse eu é ser traídoThe fate of this me is to get betrayed
Mas eu ainda não consegui jogar todas as fraquezas foraBut I still couldn't throw all the weaknesses away
Se a verdade é que apenas um de nós pode sair vivoIf the truth is only one of us can make it out alive
Eu menti e mentiI've lied and I've lied
Então é melhor me matar, certo?So it's better to kill me, right?
Porque eu sei que você odeia esse euBecause I know you hate this me
É a minha vezIt's my turn

Se vocês todos vão rir de mim de qualquer maneiraIf you're all just gonna laugh at me anyway
Vou copiar esse tom cruel eI'll copy that cruel tone and
Ria de volta na sua caraLaugh back in your face
Já que o destino desse "eu" é ser traídoSince the fate of this 'me' is to get betrayed
Antes que você possa novamente, farei todos vocês pagaremBefore you can again I'll make you all pay
Se a verdade é que não valho o suficiente para sobreviverIf the truth is I'm not worth enough to survive
Eu vou mentir e vou mentirI'll lie and I'll lie
Até que eu seja o único vivoTil I'm the only one left alive
Você odeia ou não esse euWhether or not you hate this me
Não é minha vez de morrerIt's not my turn to die

É a sua vez de morrerIt's your turn to die