Now Everyday

Agora Todo Dia

Now Everyday

Existencialismo engolido em pílulasExistentialism packed in pills
Uma manada imprudente da vontade humanaA reckless menagerie of human will
E um após o outro, a moral também vai cairAnd one after another, the moral, too, will fall
Nunca se recuperouNever recovered
Ela disse: Por que não começar uma banda?She said: Why not start a band?

Vou manipular até o fimI'll manipulate until the end
Porque como diz o ditado, dinheiro é o melhor amigo do homemCause as the saying goes money's a boy's best friend
E todo mundo quer até encontrar seu fim repentino, nunca mais voltarAnd everybody wants it till they meet their sudden end never to come back
Vamos criar uma nova realidadeLet's create a new reality
Os fins vão justificar os meiosThe ends will justify the means
Ei, vamos espremer até secarHey, let's suck em dry

EntãoSo
Agora todo dia passamos rindo no verde que fazemosNow everyday we spend laughing in the green we make
Sem erro, pegue uma folguinhaNo mistake, catch a break
E roube-os às clarasAnd rob them blind
Uma vida de diversão, sol e músicaA life of fun and Sun and music
Vai ficar tudo bemIt'll be alright

Agora, todo dia estamos nos escondendo na escuridão da noiteNow, everyday we are hiding in the black of night
Fora de vista, tomando pílulas até me sentir bemOut of sight, poppin' pills till I feel alright
Uma vida de diversão, sol e músicaA life of fun and Sun and music
Vai ficar tudo bemIt'll be alright

Existencialismo pela noiteExistentialism through the night
Um abandono imprudente, estou perdendo a visão do amor, da esperança e do vazioA reckless abandonment I'm losing sight of love and hope and emptiness
A sensação no meu sangue nunca se recuperouThe feeling in my blood never recovered
Ele disse: Coma ou seja comidoHe said: Eat or be eaten

Quando olho pra você, vejo um homem novoWhen I look at you I see a new man
Um homem duro, cruel e diferenteA harsh and cruel and different
Um cara incrivelmente legalA strikingly cool man
Eu gostaria de ter sua confiança, mas acho que algo assim é um sonho impossívelI wish I had your confidence but I guess something like that is a pipe dream
Então eu criei uma nova realidadeSo I made a new reality
Por favor, me perdoe pelas coisas que eu não valorizeiPlease forgive me for the things I took for granted

EntãoSo
Agora, todo dia ele comete mais um grande erroNow, everyday he is making one more big mistake
E seu bastão acerta o rosto da testemunhaAnd his bat takes a swing at the witness' face
Um erro é o fim desse grande planoA miss is the end of this big plot
Isso não está certoThis is not alright
Você não está certoYou are not alright

Parece que você tem mudadoSeems that you've been changing
Você não é mais o amigo que eu costumava terYou aren't the friend I used to have
Éramos próximos, éramos jovens, você não pode voltar atrás?We were close, we were young, won't you please slow back
Eu sei que é tarde demais agora, mas tenho certeza de que ele pode mudarI know it's too late by now but I'm sure he can change
Eu sei que ele pode mudarI know he can change

Crime de um grau tão absurdoCrime of a so very absurd degree
Quem poderia ter feito isso? A pergunta me atormentaWho could have done it the question plaguing me
Quem, o que, quando, onde e por quêWho and what and when and where and why
Isso enche minha cabeçaIt fills my brain
Nunca se recuperouNever recovered
Eu disse: Quem esse desgraçado pensa que é?I said: Who's this bastard think he is

EntãoSo
Agora, todo dia estamos fugindo da lei que quebramosNow, everyday we are running from the law we broke
Indo bem, que se dane, agora entre na sua celaDoing well, go to hell, now get in your/the cell
Bata o martelo, vá me declarar culpadoBang the gavel, go declare me guilty
Jogue a chave foraThrow away the key

EntãoSo
Agora, todo dia eu ouço que você está indo bem na vidaNow, everyday I hear that you are doing well with life
Pouca briga, muito melhor sem mim, isso mesmoLittle strife, much better without me, that's right
Nove anos atrás das grades porque ele mereceNine years behind bars cause he deserves it
Você vai ficar bemYou will be alright
Vai em frente, querida, escrevaGo ahead, dear, write