One More

Mais Uma

One More

Neste ensaio euIn this essay I
Vou compensar o tempo perdidoWill make up for lost time
Notas que falheiMarks missed
Eu deixei sóI left just
Entre as linhasBetween the lines

Revisei cada textoI revised every text
Mas ainda assim reprovei no testeBut still I failed the test
Livros didáticosTextbooks
IgnoramOverlook
O batimento no meu peitoThe beating in my chest

Nunca fui bom em matemáticaNever was a good mathematician
Continuo encontrando problemas, sem soluçõesKeep finding problems, no solutions
Agora enfrento as consequências da minha indecisãoNow I face the consequence of my indecision

Só me dê mais um diaJust give me one more day
Pra te mostrar como me sintoTo show you how I feel
Vou provar de uma vez por todasI'll prove once and for all
Que meu amor é realThat my love is real
Não sei o que dizerDon't know what to say
Mas vou encontrar um jeitoBut I'll find a way
Só me dê mais uma chanceJust give me one more chance
Pra consertarTo make it right
Prometo que não vouI promise I won't
Estragar tudo dessa vezMess it up this time
Cometi meus errosI made my mistakes
Espero que não seja tarde demaisHope it's not too late

Tenho jeito com as palavrasHave a way with words
Mas ainda assim elas não são ouvidasBut still they go unheard
Só um reclusoJust a recluse
Sem desculpasWith no excuse
Para as conversas que adieiFor the talks I have deferred

Pratiquei cada movimento que fizPractised each move I made
Mas não consegui tirar a notaBut couldn't make the grade
Agora seiI know now
Que de alguma formaThat somehow
Preciso acabar com essa farsaI gotta end this charade

Nunca fui bom em matemáticaNever was a good mathematician
Continuo encontrando problemas, sem soluçõesKeep finding problems, no solutions
Agora enfrento as consequências da minha indecisãoNow I face the consequence of my indecision

Só me dê mais um diaJust give me one more day
Pra te mostrar como me sintoTo show you how I feel
Vou provar de uma vez por todasI'll prove once and for all
Que meu amor é realThat my love is real
Não sei o que dizerDon't know what to say
Mas vou encontrar um jeitoBut I'll find a way
Só me dê mais uma chanceJust give me one more chance
Pra consertarTo make it right
Prometo que não vouI promise I won't
Estragar tudo dessa vezMess it up this time
Cometi meus errosI made my mistakes
Espero que não seja tarde demaisHope it's not too late

Só me dê mais um diaJust give me one more day

Nunca fiz parte da equaçãoNever was part of the equation
Se meu amor é realmente 'só uma fase', entãoIf my love's really 'just a phase' then
Por que não consigoWhy can't I
Deixar de ladoPush aside
Essa emoção crua?This raw emotion?

Só me dê mais um diaJust give me one more day
Pra te mostrar como me sintoTo show you how I feel
Vou provar de uma vez por todasI'll prove once and for all
Que meu amor é realThat my love is real
Sei que é clichêI know it's cliché
Mas vou encontrar um jeitoBut I'll find a way
Só me dê mais uma chanceJust give me one more chance
Pra consertarTo make it right
Prometo que não vouI promise I won't
F-der tudo dessa vezF-ck it up this time
Demorei pra começarI was late to start
Mas essa vem do coraçãoBut this one's from the heart

Oh woah woah woah!Oh woah woah woah!