ONE NIGHT

UMA NOITE

ONE NIGHT

Uou, oh, oh, é, é
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Uou, oh, oh, é, é
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Uou, oh, oh, é, é
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Uou, oh, oh, é, é
Woh, oh, oh, yeah, yeah
Woh, oh, oh, yeah, yeah

No topo do Ritz
Ritz最上階
Ritz saijōkai
A suíte é a melhor?
Suite最高かい?
Suite saikō kai?
Depende da acompanhante
Escort次第
Escort shidai
Já é adulto, né?
大人でしょ
otona desho
É pelo nome que você tá aqui?
名前が目当て?
namae ga meate?
É pelo corpo que você tá aqui?
身体が目当て?
karada ga meate?
Tanto faz, mas
どっちでもいいけど
docchi demo ii kedo

Shibuya e Roppongi não conseguem dormir
渋谷六本木眠れねえ
Shibuya Roppongi nemurenee
Os bonzinhos vão descansar
良い子ちゃんはおやすみね
yoi ko-chan wa oyasumi ne
Quem é que vai ser essa noite?
今夜は誰?
kon'ya wa dare?
Decidi que é você
君に決めた
kimi ni kimeta
Pode recusar, mas
断ってもいいけど?
kotowatte mo ii kedo?

Não pode tirar foto
写真は撮っちゃダメ
shashin wa toccha dame
Sobre essa noite, mantenha a boca fechada
今夜のことはお口にチャックしてね
kon'ya no koto wa okuchi ni chakku shite ne

Tô começando a gostar de você
好きになっちゃいそう
suki ni nacchai sō
O amor é repentino
恋は唐突
koi wa tōtotsu
Mesmo que seja uma noite só
ワンナイトでも
wan naito demo
Agora tô obcecado por você
今は君に夢中
ima wa kimi ni muchū
Minha alma tá derretendo
とろけ出しちゃうsoul
toroke dashi chau soul
Como um chocolate
Like a cho cho chocolate
Like a cho cho chocolate
Se transbordar, eu vou lamber
溢れたら舐めてあげる
afuretara namete ageru

Nem no Joël Robuchon dá pra saborear
Joël robuchonでだって味わえねえ
Joël robuchon de datte ajiwae nee
Um menu especial só pra nós dois
二人だけのスペシャルなコース
futari dake no supesharu na kōsu
Quem é que vai ser essa noite?
今夜は誰?
kon'ya wa dare?
Decidi que é você
君に決めた
kimi ni kimeta
Responda sim ou não
Yes or noで答えて
Yes or no de kotaete

Apago o Line toda vez
Lineは毎回消して
Line wa maikai keshite
Vamos aumentar nossos segredos
二人だけの秘密増やしていこう
futari dake no himitsu fuyashite ikou

Tô começando a ficar mal
ダメになっちゃいそう?
dame ni nacchai sō?
O amor é cego
恋は盲目
koi wa mōmoku
Tô obcecado por você
本当の名前
hontō no namae
Que não sei seu verdadeiro nome
知らない君に夢中
shiranai kimi ni muchū
Uma alma doce e amarga
甘くて苦いsoul
amakute nigai soul
Como um chocolate
Like a cho cho chocolate
Like a cho cho chocolate
Quer experimentar na boca?
口移し味わってみる?
kuchi uzushi ajiwatte miru?

Promessas não valem nada
約束なんてダメ
yakusoku nante dame
Só essa noite, me deixe te ter só pra mim
今夜だけは独り占めさせてあげる
kon'ya dake wa hitorijime sasete ageru

Tô começando a gostar de você
好きになっちゃいそう
suki ni nacchai sō
O amor é repentino
恋は唐突
koi wa tōtotsu
Mesmo que seja uma noite só
ワンナイトでも
wan naito demo
Agora tô obcecado por você
今は君に夢中
ima wa kimi ni muchū
Minha alma tá derretendo
とろけ出しちゃうsoul
toroke dashi chau soul
Como um chocolate
Like a cho cho chocolate
Like a cho cho chocolate
Se transbordar, eu vou lamber
溢れたら舐めてあげる
afuretara namete ageru

Tô começando a ficar mal?
ダメになっちゃいそう?
dame ni nacchai sō?
O amor é cego
恋は盲目
koi wa mōmoku
Tô obcecado por você
本当の名前
hontō no namae
Que não sei seu verdadeiro nome
知らない君に夢中
shiranai kimi ni muchū
Uma alma doce e amarga
甘くて苦いsoul
amakute nigai soul
Como um chocolate
Like a cho cho chocolate
Like a cho cho chocolate
Quer experimentar na boca?
口移し味わってみる?
kuchi uzushi ajiwatte miru?