ポケットサイズ・ドラマチカリ (Pocket-Size Dramatically)

Drama em Tamanho Pocket

ポケットサイズ・ドラマチカリ (Pocket-Size Dramatically)

Amanhã quero te ver
「明日君に会いたい」
ashita kimi ni aitai
Tem que ser dramático, não pode ser diferente
ドラマチックじゃなくちゃダメだって
doramatikku ja nakucha dame da tte
Não consigo dizer o que quero, fica tudo guardado
言いたいことも言えず仕舞い
iitai koto mo iezu shimai
Pensando até de manhã
朝まで検討中
asa made kentouchuu

Quero chorar, mas venho escondendo
泣きたいのに隠し通して来た
nakitai no ni kakushi tooshite kita
O que fazer com esse sentimento que não se vai?
埋まらないこの気持ちをどうすりゃいい?
umaranai kono kimochi wo dou surya ii?
Aquela sua beleza que dá inveja
その cute で envy なコントラスト
sono cute de envy na kontorasuto
Quero sempre ter você só pra mim
いつだってこの手で一人占めにしたいのさ
itsudatte kono te de hitori shime ni shitai no sa

Agora eu entendi
今わかったんだ
ima wakattan da
Baby, estou me apaixonando por você
Baby, 君に恋をする
Baby, kimi ni koi wo suru
Amando de um jeito que não dá pra segurar
抱えきれないくらいに恋をする
kakae kirenai kurai ni koi wo suru
Por mais que eu tente ser maduro, me exibir
大人ぶっても 格好つけても
otonabutte mo kakkou tsukete mo
Na sua frente não consigo me segurar
君の前では敵わない
kimi no mae de wa kanawanai

Sinto sua falta, baby, vou te encontrar
I miss you, baby, 君に会いに行く
I miss you, baby, kimi ni ai ni iku
Mesmo sem desculpas, vou te encontrar
口実はなくても君に会いに行く
koujitsu wa nakute mo kimi ni ai ni iku
Até do outro lado do arco-íris? Na sua casa?
虹の向こうまで? 君の家まで?
niji no mukou made? kimi no ie made?
Esse sentimento não dá mais pra esconder
この想いはもう隠せない
kono omoi wa mou kakusenai
Oh, amando você
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you

Quero ser alguém especial
「特別な人になりたい」
tokubetsu na hito ni naritai
Isso é pra mim? Ou pra alguém?
それは僕にとって? 誰かにとって?
sore wa boku ni totte? dareka ni totte?
Um futuro que não consigo enxergar
一寸先も見えない未来
issun saki mo mienai mirai
Ainda estou lutando
あくまで健闘中
akumade kentouchuu

Segurando esse sentimento que transborda
はみ出した気持ちをセーブしてる
hamidashita kimochi wo seibu shiteru
Quero um tempero nessa vida sem graça
味気ないこの暮らしにスパイスが欲しい
ajikenai kono kurashi ni supaisu ga hoshii
Quero levar essa canção de amor tão cativante
こんな catchy で pop なラブソングを
konna catchy de pop na rabusongu wo
Até a sua cidade, é isso que eu quero
君の街まで届けたいって思うんだよ
kimi no machi made todoketai tte omou n da yo

Estou meio perdido
どうかしちゃったんだ
douka shichattan da
Lady, estou me apaixonando por você
Lady, 君に恋をする
Lady, kimi ni koi wo suru
Amando até sonhar com você
夢に出るまで君に恋をする
yume ni deru made kimi ni koi wo suru
Está um pouco frio? Ou talvez dolorido?
ちょっと寒いかな? もしかして痛いかな?
chotto samui kana? moshikashite itai kana?
Mas isso não me derruba
そのくらいじゃへこたれない
sono kurai ja hekotarenai

Sinto sua falta, lady, vou te encontrar
I miss you, lady, 君に会いに行く
I miss you, lady, kimi ni ai ni iku
Mesmo sem ser chamado, vou te encontrar
呼ばれなくても君に会いに行く
yobarenakute mo kimi ni ai ni iku
Se eu relaxar ou me distrair
油断しちゃったり 浮気しちゃったり
yudan shichattanari uwaki shichattanari
Com esse jeito não consigo conquistar
そんなスタンスじゃ落とせない
sonna sutansu ja otosenai
Oh, amando você
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you

Agora eu entendi
今わかったんだ
ima wakattan da
Baby, estou me apaixonando por você
Baby, 君に恋をする
Baby, kimi ni koi wo suru
Amando de um jeito que não dá pra segurar
抱えきれないくらいに恋をする
kakae kirenai kurai ni koi wo suru
Por mais que eu tente ser maduro, me exibir
大人ぶっても 格好つけても
otonabutte mo kakkou tsukete mo
Na sua frente não consigo me segurar
君の前では敵わない
kimi no mae de wa kanawanai

Sinto sua falta, baby, vou te encontrar
I miss you, baby, 君に会いに行く
I miss you, baby, kimi ni ai ni iku
Mesmo sem desculpas, vou te encontrar
口実はなくても君に会いに行く
koujitsu wa nakute mo kimi ni ai ni iku
Até do outro lado do arco-íris? Na sua casa?
虹の向こうまで? 君の家まで?
niji no mukou made? kimi no ie made?
Esse sentimento não dá mais pra esconder
この想いはもう隠せない
kono omoi wa mou kakusenai
Oh, amando você
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you