青空トレイン (Aozora Train)

Trem do Céu Azul

青空トレイン (Aozora Train)

A vida é só seguir os trilhos que foram postos
敷かれたレールの上を進むだけの人生
shikareta reeru no ue wo susumu dake no jinsei
E tá tudo bem, não tem nada de errado
それでもいいじゃんか 何も悪くない
sore demo ii jankan nanimo warukunai
Eu vou com meu trem, do meu jeito
僕は僕の列車で行く
boku wa boku no ressha de iku

Tem quem ande por caminhos que ninguém consegue correr
誰にも走れない道を行く人も
dare ni mo hashirenai michi wo iku hito mo
Tem quem nade em mares que ninguém consegue atravessar
誰にも渡れない海を泳ぐ人も
dare ni mo watarenai umi wo oyogu hito mo
Na verdade, eu sinto um pouco de inveja de todos eles
実はどれも少しずつ羨ましくて
jitsu wa dore mo sukoshi zutsu urayamashikute
Eu também penso isso de vez em quando
僕だって なんてちょっと思うけど
boku datte nante chotto omou kedo

Escuta só
聞いてくれ
kiite kure
Meu trem vai devagar
僕の列車はゆっくりで
boku no ressha wa yukkuri de
Não é nada estiloso e não surpreende ninguém
かっこよくなくて驚きもしないけど
kakkoyokunakute odoroki mo shinai kedo
Mas onde meu trem passa
僕の列車が通るところは
boku no ressha ga tooru tokoro wa
Sempre fica um céu azul
必ず青空になるんだよ
kanarazu aozora ni narun da yo

A vida é só seguir os trilhos que foram postos
敷かれたレールの上を進むだけの人生
shikareta reeru no ue wo susumu dake no jinsei
E isso é bom, não tenho medo de nada
それがいいんじゃんか 何も怖くない
sore ga ii n jankan nanimo kowakunai
Eu vou com meu trem, do meu jeito
僕は僕の列車で行く
boku wa boku no ressha de iku

Tem quem suba montanhas que ninguém consegue escalar
誰にも登れない山を行く人も
dare ni mo noborenai yama wo iku hito mo
Tem quem desça rios que ninguém consegue atravessar
誰にも下れない川を行く人も
dare ni mo kawanai kawa wo iku hito mo
Na verdade, eu sinto um pouco de inveja de todos eles
実はどれも少しずつ羨ましくて
jitsu wa dore mo sukoshi zutsu urayamashikute
Eu também penso isso de vez em quando
僕だって なんてちょっと思うけど
boku datte nante chotto omou kedo

Escuta só
聞いてくれ
kiite kure
Meu trem vai devagar
僕の列車はゆっくりで
boku no ressha wa yukkuri de
Não é nada estiloso e não tem muita graça
かっこよくなくて見栄えもしないけど
kakkoyokunakute mibae mo shinai kedo
Mas o céu azul que meu trem carrega
僕の列車が運ぶ青空
boku no ressha ga hakobu aozora
Sempre me faz sentir bem
いつでも元気になれるんだよ
itsudemo genki ni narerun da yo

A palavra trilho pode parecer feia
レールって醜い言葉に思えるけど
reeru tte minikui kotoba ni omoeru kedo
Mas não precisa sair do caminho
はみ出さなくても
hamidasanakute mo
Pra ser feliz de verdade
ちゃんと幸せになれる
chanto shiawase ni nareru

Escuta só
聞いてくれ
kiite kure
Meu trem vai devagar
僕の列車はゆっくりで
boku no ressha wa yukkuri de
Não é nada estiloso e não surpreende ninguém
かっこよくなくて驚きもしないけど
kakkoyokunakute odoroki mo shinai kedo
Mas onde meu trem passa
僕の列車が通るところは
boku no ressha ga tooru tokoro wa
Sempre fica um céu azul
必ず青空になるんだよ
kanarazu aozora ni narun da yo

Fica de olho
見ててくれ
mitete kure
O céu que meu trem carrega
僕の列車が運ぶ空は
boku no ressha ga hakobu sora wa
Com certeza um dia vai fazer alguém sorrir
きっといつか誰かを笑顔にする
kitto itsuka dareka wo egao ni suru
Os trilhos que eu sigo, o caminho que eu ando
僕の進むレールは 僕の進む路は
boku no susumu reeru wa boku no susumu michi wa
Com certeza vai fazer alguém sorrir
きっと誰かを笑顔にする
kitto dareka wo egao ni suru