Q極進化論 (Q-kyoku shinkaron)

Teoria da Evolução Q

Q極進化論 (Q-kyoku shinkaron)

A rotina instável tá em loop infinito
不安定な日常が無限ループしてる
fuantei na nichijou ga mugen ruupu shiteru
Segurando firme uma história de quatro versos sem me cansar
4小節ぐらいのストーリーを飽きもせず握りしめ
4 shousetsu gurai no sutoorii wo akimo sezu nigirishime

Os dedos que apagaram o puzzle em uma sequência de dez
10連鎖でパズルを消した指先は
10 rensa de pazuru wo keshita yubisaki wa
Nem percebem que tão devorando um amanhã incerto
不確かな明日を貪っていることにすら気付かずに
futashika na ashita wo musubotte iru koto ni sura kidukazu ni

Palavras jogadas, conectadas de qualquer jeito
ペラペラ言葉　適当に繋げた
perapera kotoba tekitou ni tsunageta
Quero me sobrepor a você com essa evolução Q
Q極進化で君と重なりたいや
Q kyoku shinka de kimi to kasanaritai ya

Amor de fantasia, já tá tudo implementado, como se fosse
空想恋愛　既に実装は　さながら
kuusou renai sude ni jissou wa sanagara
Me ensina a senha de uma nova vida, tipo um resgate de refugiados
難民救済な　新しい人生のパスワード教えて
nanmin kyuusai na atarashii jinsei no pasuwaado oshiete

Esse corpo imperfeito, vamos jogar fora
不完全な体なんてさ　脱ぎ捨てて
fukanzen na karada nante sa nugisutete
Vamos cantar com a voz de computador, sem parar de falar de amor
歌おうよコンピューターボイスで懲りもせずアイを語って
utaou yo konpyuutaa boisu de kori mo sezu ai wo katatte

Dias passados com um coração enferrujado
錆びついた心で　過ごす日々なんて
sabitsuita kokoro de sugosu hibi nante
Vamos roubar as asas da fênix e voar com tudo isso
フェニックスの翼盗んで　全て飛ばしてしまおうか
fenikkusu no tsubasa nusunde subete tobashite shimaou ka

Palavras jogadas, de forma arrogante
ヘラヘラ言葉　偉そうに並べた
herahera kotoba erasou ni narabeta
Quero te abraçar em uma chamada paga
有料通話で君を抱きしめたいや
yuuryou tsuuka de kimi wo dakishimetai ya

A idolatria tem várias verdades
偶像崇拝主義に　本音は様々
guuzou suuhai shugi ni honne wa samazama
Vamos baixar uma vida maravilhosa, simples e direta
単純明快な　素晴らしい人生のダウンロードをキメて
tanjun meikai na subarashii jinsei no daunroodo wo kime te

Os jogos que tão na moda, eu enjoei em três dias
最近流行ってるゲームは3日で飽きている
saikin hayatteru geemu wa 3 nichi de akite iru
Mas aquela garota sempre parece se divertir, isso me deixa meio triste
だけどあの子がいつも楽しそうに呟いているからちょっと寂しい
dakedo ano ko ga itsumo tanoshisou ni tsubuyaiteru kara chotto sabishii

Várias tentativas de convite pra sair, atualizações falhadas
何回も誘ったデート　失敗してるアップデート
nankai mo sasotta deeto shippai shiteru appudēto
Um ressentimento por um tempo, a moral lá embaixo desde a manhã
しばらく逆恨み　朝からテンションだだ下がり
shibaraku gyaku urami asa kara tenshon dada sagari

Confiança na minha imaginação, sou membro prime com frete grátis
妄想力には自信あり送料込みのプライム会員
mousouryoku ni wa jishin ari souryou komi no puraimu kaiin
Minha criatividade é infinita, se reiniciar, tá tudo certo
創造性は無限大　再起動すれば it's all right
souzousei wa mugendai saikidou sureba it's all right

A notificação daquela garota me acorda várias vezes
安眠妨げる　あの子の通知で何度も目が覚める
anmin samatageru ano ko no tsuuchi de nando mo me ga sameru
Não bagunça meu coração, meu corpo
かき乱さないでよ　僕のココロ　カラダ
kakimurasanai de yo boku no kokoro karada

1, 2, 3, 4, andar assim não tem fim
1, 2, 3, 4, と歩いていてはキリがない
1, 2, 3, 4, to aruite ite wa kiri ga nai
1, 2, 4, 8, superando a luz
1, 2, 4, 8, でヒカリを超えて
1, 2, 4, 8, de hikari wo koete

Palavras jogadas, conectadas de qualquer jeito
ペラペラ言葉　適当に繋けた
perapera kotoba tekitou ni tsunageta
Quero me sobrepor a você com essa evolução Q
Q極進化で君と重なりたいや
Q kyoku shinka de kimi to kasanaritai ya

Amor de fantasia, já tá tudo implementado, como se fosse
空想恋愛　既に実装は　さながら
kuusou renai sude ni jissou wa sanagara
Me ensina a senha de uma nova vida, tipo um resgate de refugiados
難民救済な　新しい人生のパスワード教えて
nanmin kyuusai na atarashii jinsei no pasuwaado oshiete