ラストラリー・ナイトメア (Last Rally Nightmare)

Pesadelo do Último Rali

ラストラリー・ナイトメア (Last Rally Nightmare)

Hospital, 3 da manhã
病棟午前3時
byoutou gozen sanji
Com um cano que não reconheço e um corpo que já se acostumou
見覚えの無い銃口と 馴染んだ身体
mioboe no nai juukou to najinda karada
A voz do soro gritando em um vermelho intenso
やけに赤い点滴の叫ぶ声
yake ni akai tenteki no sakebu koe
Eu não gosto de mentirosos
うそつきはきらいだよ
usotsuki wa kirai da yo

Vamos esmagar de uma vez
ぱっと潰して
patto tsubushite
E manchar tudo de vermelho
真っ赤に染まる
makka ni somaru
Nós, que somos tão fofos
かわいらしい僕らが
kawairashii bokura ga
Forçados a mostrar talento sem anestesia
麻酔もなしに才能を強いられ
masui mo nashi ni sainou wo shii rare
Dizem que devemos enlouquecer
狂えというのだ
kurue to iu no da

Eu, que não consegui apressar o bem
善を急げなかった僕は
zen wo isogenakatta boku wa
Não sou bom em costura
裁縫が不得意なんだ
saihou ga futokui nanda
Se eu mostrar a solução, posso deixar de ser gente
解を示せば人を辞めれるらしい
kai wo shimeseba hito wo yameru rashii
Né?
なあ
naa

Último rali
ラストラリー
rasutorarii
Seria bom se tudo acabasse comigo
僕として終わりになればよかったね
boku to shite owari ni nareba yokatta ne
Não tem problema, não tem problema
どんまいどんまい
donmai donmai
Não consigo esconder a verdade, então tchau
アウフガーベ隠せなくてさ じゃあね
aufugābe kakusenakute sa jaa ne
Diversidade
ダイバーシティ
daibāshiti
Quero que você mergulhe, ainda vestido de estresse
ダイブして欲しいの ストレスで着飾ったまま
dibu shite hoshii no sutoresu de kazaratta mama
Vamos disfarçar artisticamente, olha
芸術的に誤魔化していこうぜほら
geijutsuteki ni gomakashi te ikou ze hora
Feche os olhos
目を閉じて
me wo toji te

Se Deus existe ou não
神様がいないかどうか
kamisama ga inai ka dou ka
Não importa, talvez
関係ない かもしれない
kankei nai kamoshirenai
Se eu pudesse renascer
ガスマスク無しの舐めプ人生に
gasumasuku nashi no namepu jinsei ni
Em uma vida sem brincadeira de gás
生まれ変われたら
umarekawaretara

Eu, que não tinha cérebro nem solução, devo duvidar até das células?
脳も解もなかった僕は細胞すら疑うべきか？
nou mo kai mo nakatta boku wa saibo sura utagau beki ka
Se eu mostrar amor, posso me tornar humano, ou algo assim?
愛を示せば人になれるのなにかになれるのかな
ai wo shimeseba hito ni nareru no nanika ni nareru no kana
Você, linda e cheia de loucura
狂気塗れで美しいあなたは
kyouki mure de utsukushii anata wa
É humana ou é você mesma?
人間だろうかそれともあなたか
ningen darou ka soretomo anata ka

Último rali, me mate como eu sou
ラストラリー 僕として ころして
rasutorarii boku to shite koroshite
Game over, na próxima vida, próxima vida
ゲームオーバーね 来世来世
gēmuōbā ne raise raise
Vamos ficar chapados com oxigênio! Então tchau
酸素キメてラリってこうぜ！ じゃあね
sanso kime te rari tte kou ze! jaa ne
Diversidade, mergulhe e a paisagem que capturei está escura
ダイバーシティ ダイブして視界へ捉えた景色は真っ暗
dai bāshiti daibu shite shikai e toraeta keshiki wa makkuraku
Até o instinto vamos fazer artisticamente, olha, feche os olhos
本能すら芸術的いこうぜほら 目を閉じて
honnou sura geijutsuteki ikou ze hora me wo toji te