Scapegoats

Bodes Expiatórios

Scapegoats

Não é estranhoIsn't it strange
Como os dias e noites parecem se misturarHow the days and nights seem to blend
Até que eu não consigo mais ver a luz?Till I just can't see the light anymore?
Como estou preso nesse feitiço, sozinho, só dóiHow I'm trapped in it's spell, all alone, it just hurts

Mas eu estou aqui, por conta própriaBut I'm just here, on my own
Todos os meus medos tomam conta, não consigo verAll my fears take control, I can't see
Apenas esse impulso primal de proteger o que sobrou de mimJust this primal urge to protect what's left of me

De todos os lados, atacaFrom all sides, it attacks
Não consigo pensarI can't think
Não há tempo para recuar e ligar a dor à realidadeThere's no time to step back and link the pain to reality
Eu simplesmente não consigo ouvir, eu simplesmente não consigo respirarI just can't hear, I just can't breathe
É tudo igual, tudo se repete, mesma velha história, mesmas derrotasIt's all the same, it all repeats, same old story, same defeats

Levante-seUp in your feet
Diga ao mundo todo que você ainda não foi derrotadoTell the whole world that you ain't been beaten yet
Cada melodia é um recurso indefinidoEvery melody's indefinite feature set
Enterrado em mixagens cruas, sussurros suavesBuried in rough mixes, soft hisses

Acertos e erros, sentidos confusos na sua menteHit-or-miss-es, daft senses in your mind
Inventando respostas só para justificarMaking up answers just to be justifyin'
Todo o caos que foi superado porAll of the mess that's bested by
Pensamentos excessivos que desafiam a morte até ficar tudo bemDeath defying overthinking until it's fine

O que suas musas vão fazer quando sua cota estiver atrasadaWhat your muses gonna do when your quota is overdue
E elas te veem como um cara fácil de derrubar?And they see you an easy dude to overthrew
O que você faria se eles te cancelassem, te censurassem e depois te difamassemWhat would you do if they cancel you and then censor you and then slander you
E depois zombassem de quem quer que acusassem só para agir como se fossem verdadeiros?And then banter whoever they accuse just so they can act true

Mas eu continuo tentando do mesmo jeitoBut I just keep trying all the same
Não entendendo por causa da dorNot understanding due to pain
Que não há nada mais a dizer, eles nunca vão ouvirThat there's nothing left to say, they'll never listen
Apenas obedeça ao comando cegoJust obey the blind command
De quem se senta com hordas de drones sem mente para usar como bem entenderOf one who sits with hoards of mindless drones to use as fits

Eu sou apenas um bode expiatório, nada maisI'm just a scapegoat, nothing more
A vítima perfeita a ser desprezadaThe perfect victim to abhor
Traído por todos que conheciaBetrayed by everyone I knew
Até que não tenha mais ninguém para me ajudarUntil I have no one left to help me

Lidar com todos esses pensamentos que estou tendoDeal with all these thoughts I'm thinking
Sobre a única verdadeira fugaOf the only true escape
Uma maneira de me libertar desse ódioA way to free me from this hate
Mas deixar destruição por onde passoBut leave destruction in my wake

Eu digo que um diaI say one day
Eu posso ter voz sobre quem eu quero serI may have a say on who I wanna be
Como Jessie Siren, eu vou sentir a influênciaLike Jessie Siren I'ma feel the sway
Dos sons bagunçados e áridos que apodrecemTo the messy barren sounds that decays

Mas não agora, que porra você sabeBut not now though, the fuck you know
Sobre a sensação de estar sozinhoAbout the feeling of being alone
No fundo, visto como inimigo, apedrejado, mandado emboraIn the low, seen as foe, cast a stone, told to go
Só para ver a fama deles crescerOnly to watch their fame grow
Enquanto você só envelheceAs you only get old

Eu quero dizer que a vida é uma maldiçãoI wanna say that life's a curse
Mas o cara ao lado teve piorBut the guy next door he had it worse
Mas eles conseguiram, tiveram sucessoBut they made it, succeeded
Conseguiram ainda mais coisasGot even more things completed
Sem se sentir tão derrotadosWithout feeling so defeated

Eu simplesmente não me importoI just don't care
Não há nada mais para mimThere's nothing left for me
Meu presente é áridoMy present barren
Futuro invisível e não importa o que eu façaFuture unseen and no matter what I do
A vida não terá significado como a delesLife won't have meaning like theirs do

No final, eu sou nada maisIn the end, I'm nothing more
Do que apenas um grão de poeira no grande esquema da humanidadeThan just an spec of dust in the grand scheme of humanity
Serei esquecido rapidamenteI'll be forgotten quickly
Somente lembrado como o bode expiatórioOnly remembered as the scapegoat
Vítima perfeita, Reson Lore, não sou mais euPerfect victim, Reson Lore, no longer me

Você sabe?You know?
ContinueDo continue

Parece que estou realmente condenado a falharIt seems I'm truly doomed to fail
Não consigo nem fazer o que todos estão me implorando para fazerI cannot even do what everyone is begging me to
Eu sou apenas um fracasso, de cabo a raboI'm just a failure, through and through
A água não me trouxe consoloThe water brought me no solace
Estou condenado a suportar essa tortura violenta até o fim dos temposI'm doomed to endure this violent torture til the end of time
Ou até que todos se cansem de mim e destruam a mente inquieta de outroOr when they all get bored of me and destroy another's restless mind

Você terminou?You're finished?

Mas a vida não acabou, você sabeYet life ain't done, you know
Muito cedo para colocar um sorriso no rosto, você sabeWay too soon to put down a frown, you know
Eu juro que você estará em um lugar melhor, uma fase melhorI swear you'll be on a better place, better phase
Com um rosto mais iluminado do que agora, você sabeWith a brighter face than right now, you know

Eu sei disso porque eu confessoI know this 'cause I confess
É difícil expressar como você cresceu tão rápidoIt's hard to express how you've grown so fast
A um ponto em que a voz irritante disse à sua cabeçaTo a point what the annoying voice said to your head
Não fará sentido em retrospectiva, isso é um fatoWon't make any sense in retrospect that's a fact

Dê a seus colegas e a si mesmo mais tempoGive your peers and yourself more time
Cinco ou quatro anos para alcançar seu augeFive or four years to reach your prime
Ainda mais estável se você envelhecer como um vinhoEven steadier if you age it like a wine
Apenas não desapareça e você pode se estabelecer bemJust don't disappear and you might settle in fine

Deixe o tempo passar lentamente, então olhe para o seu passadoLet the time slowly pass, then look at your past
E você vai se perguntar por que se importou em ficar tão chateadoAnd you'll wonder why'd you bother being this upset
Bem, eu preciso ir agoraWell I gotta go now
Vamos conversar outra hora, tá bom?We'll talk some other time, yeah?
TchauBye