真実は嘘 (shinjitsu wa uso)

A Verdade é uma Mentira

真実は嘘 (shinjitsu wa uso)

Por favor, não me deixe sair deste lugar
このばしょをはなれないでください
Kono basho o hanarenaide kudasai
Sou eu mesma
それはわたしです
Sore wa watashi desu
O rei cai junto com meu coração
おうはわたしのこころといっしょにおちる
Ou wa watashi no kokoro to issho ni ochiru
Sou eu mesma
それはわたしです
Sore wa watashi desu

Então, nós andamos sozinhos
だからわたしたちはひとりであるく
Dakara watashitachi wa hitori de aruku
A verdade está seguindo a mentira
しんじつはうそをついている
Shinjitsu wa uso o tsuite iru
Depois disso, vamos fugir de tudo
それからすべてにげましょう
Sore kara subete nigemashou

Fugindo do suicídio
じさつからにげる
Jisatsu kara nigeru
Correndo após o amor
あいしてからはしる
Ai shite kara hashiru
Por favor, confirme isso
それをかくにんしてください
Sore o kakuninshite kudasai
Adeus, hoje
さようならきょう
Sayounara kyou

Vamos dar uma olhada
どうかみてみましょう
Douka mite mimashou
Só nós dois
わたしたちだけです
Watashitachi dake desu
Vamos reescrever o mundo
せかいをかきなおしましょう
Sekai o kakinaoshimashou
Vamos lá, vamos cair
さあ、おちましょう
Saa, ochimashou

A verdade é uma mentira
しんじつはうそ
Shinjitsu wa uso
Boa noite
おやすみ
Oyasumi
Boa noite
おやすみ
Oyasumi

O corpo de Deus
かみのからだ
Kami no karada
Me copia
わたしをこぴいする
Watashi o kopii suru
Um homem vermelho
あかいおとこ
Akai otoko
Boa noite
おやすみ
Oyasumi

E então vai
そしていく
Soshite iku
Apagar a forma?
すがたをけす
Sugata o kesu?
Apagar a forma?
すがたをけす
Sugata o kesu?
Essa desesperança
このぜつぼう
Kono zetsubou
Cai novamente
ふたたびおちる
Futatabi ochiru

Desviando
ずれていく
Zureteiku
E então, adeus
そしてさようなら
Soshite sayounara
Ele se foi
かれはさった
Kare wa satta
Ele se foi
かれはさった
Kare wa satta

Por favor, não me deixe sair deste lugar
このばしょをはなれないでください
Kono basho o hanarenaide kudasai
Sou eu mesma
それはわたしです
Sore wa watashi desu
O rei cai junto com meu coração
おうはわたしのこころといっしょにおちる
Ou wa watashi no kokoro to issho ni ochiru
Sou eu mesma
それはわたしです
Sore wa watashi desu