真っ白い空 (masshiroi sora)

Céu Branquíssimo

真っ白い空 (masshiroi sora)

Quando pensei em morrer, sempre fico na dúvida死のうと思ったとき、いつも悩むんだ
Se devo dizer a todos que vou me matar死にますってみんなに言うかどうかを
Naquele momento, mesmo que eu não queira mentir nem um poucoその時は嘘なんて一欠片もないつもりでも
No final, não consegui morrer, essa é a verdade結局死ねませんでした、がオチだから

Querer morrer é sério, e não conseguir também é um fato死にたいは本気だよ、死ねないも事実だよ
Não sei se é porque quero viver que não consigo morrer生きたいから死ねないのかは定かではないけど

Aquele céu branquíssimo está nubladoあの真っ白い空は曇りなのか
Ou será que eu esqueci a cor azul?それとも僕が青色を忘れてしまったのか
Ah, só estamos vivos porque não conseguimos morrerああ、死ねないから生きてるだけの僕ら
Pois é, hoje, vamos fazer deste dia um dia perfeito, já que estamos vivosそうね、今日は、生きてたら満点の日にしよう

Quando pensei em morrer, sempre fico na dúvida死のうと思ったとき、いつも悩むんだ
Se devo agradecer a todos ou nãoありがとねってみんなに言うかどうかを
Provavelmente, eu voltaria dizendo que não consegui morrer多分、死ねなかった、って帰るんだろうけど
Mas se eu realmente fosse morrer, gostaria de agradecerもし本当に死んじゃうなら、お礼は言いたいな

Querer morrer é sério, e não conseguir também é um fato死にたいは本気でさ、死ねないも事実だから
Por isso, estou tão perdido, entenda, tá?だから、こんなに困ってるの、わかってよ、ねえ

Essa maçã sem gosto não está madura?この味のしない林檎は熟れていないのか
Ou será que eu esqueci o sabor doce?それとも僕が甘さを忘れてしまったのか
Ah, nós, que temos medo tanto de viver quanto de morrerああ、死ぬことも生きることも怖い僕ら
Pois é, hoje, vamos nos elogiar por estarmos vivosそうね、今日は、生きてる僕らで褒め合おう

Aquele passado só escuro é um fato?あの真っ暗いだけの過去は事実なのか
Ou será que eu esqueci a luz?それとも僕が光を忘れてしまったのか
Ah, nós, miseráveis, lutando em um inferno vivoああ、生き地獄でもがく惨めな僕ら
Pois é, hoje, vamos amaldiçoar este mundo onde não conseguimos morrerそうね、今日は、死ねない世界を恨もう

Aquele céu branquíssimo está nubladoあの真っ白い空は曇りなのか
Ou será que eu esqueci a cor azul?それとも僕が青色を忘れてしまったのか
Ah, só estamos vivos porque não conseguimos morrerああ、死ねないから生きてるだけの僕ら
Pois é, hoje, vamos fazer deste dia um dia perfeito, já que estamos vivosそうね、今日は、生きてたら満点の日にしよう

Ah, nós, miseráveis, lutando em um inferno vivoああ、生き地獄でもがく惨めな僕ら
Pois é, hoje, vamos amaldiçoar este mundo onde não conseguimos morrerそうね、今日は、死ねない世界を恨もう