ジャパニメーション英雄ポロネーズ (japanimation eiyuu polonaise)

Polonaise dos Heróis da Japanimation

ジャパニメーション英雄ポロネーズ (japanimation eiyuu polonaise)

Queime! Agora se acenda
萌えろ！今もえあがれ
moero! ima moeagare
Se você tem coragem no peito, brilhe
胸に勇気抱いたなら輝け
mune ni yūki daita nara kagayake
Continue gritando por amor!
愛を叫び続けろ！
ai wo sakebi tsuzukero
Neste coração gigante
このでっかいハートに
kono dekkai haato ni
Cheio de fantasias e devaneios
ぎっしりたっぷり幻想妄想
gisshiri tappuri gensō mōsō
Ah, deixe a chama da justiça arder e ataque
嗚呼、正義の闘志をみなぎらせ打てよ
ā, seigi no tōshi wo minagirase ute yo
O inimigo é a falta de compreensão, brigas, intolerância
敵は無理解 諍い 不寛容
taki wa murikai urai fukan'yō
Se você ouvir sua própria voz
自分の声に耳を傾けたら
jibun no koe ni mimi wo katamuketara
Não hesite e siga em frente
もう迷わずに進め
mō mayowazu ni susume

Sonhos transbordando
溢れ出す夢
afuredasu yume
Amores impossíveis (dimensões diferentes, mundos paralelos)
叶わない恋(異次元 二次元)
kanawanai koi (ijigen nijigen)
Se você se sentir desanimado
もしも挫けたり
moshimo kujiketari
E quiser desistir
投げ出した時には
nagedashita toki ni wa
Com essa mão, sem pensar duas vezes
その手でかまわず
sono te de kamawazu
Amigo
友よ
tomo yo
Bata nesta bochecha sem hesitar
この頬を迷わず叩いてくれ
kono hoho wo mayowazu tataite kure

Queime! Agora se acenda
燃えろ！今もえあがれ
moero! ima moeagare
Lute para proteger o que ama
好きなものを守るため戦え
suki na mono wo mamoru tame tatakae
Lute! Renove-se mais uma vez
ファイト！またよみがえる
faito! mata yomigaeru
Neste coração gigante
このでっかいハートに
kono dekkai haato ni
Com determinação firme e paixão intensa
がっしりどっしり根性劣情
gasshiri doshiri konjō retsujō
Ah, o objetivo que você almeja é ser um herói
嗚呼、目指したその先目標はヒーロー
ā, mezashita sono saki mokuhyō wa hīrō
O inimigo está dentro de você
敵は自分の内側裏側に
taki wa jibun no uchigawa uragawa ni
Escondido nas pequenas fraquezas e hesitações
潜んでいる小さな弱さと躊躇
hisonde iru chīsana yowasa to chūchō
Não hesite e siga em frente
もう迷わずに進め
mō mayowazu ni susume

Tenha orgulho, não se esqueça do seu valor
誇りを持て心には錦を忘れず
hokori wo mote kokoro ni wa nishiki wo wasurezu
Chegou a hora de testar sua força
己の力を試す時がきた
onore no chikara wo tamesu toki ga kita
Se você erguer o punho em busca do sentido da vida
生きる意味を探し拳を突き上げたならさぁ
ikiru imi wo sagashi kobushi wo tsukiageta nara sā
Então, o sino soará alto
ゴングは鳴り響いた高らかに
gongu wa narihibikaita takaraka ni
Se você derramar sangue e suor, a admiração se tornará clara
血と汗を流したなら見えてくる憧れ
chi to ase wo nagashita nara mietekuru akogare
Gritos de batalha se encontram em técnicas e almas
唸り声をあげてぶつかり合う技と魂
unari goe wo agete butsukari au waza to tamashii

Vou te contar um segredo que ninguém sabe, a verdade do aço forjado
誰にも言えない秘密を教えてあげよう 鍛えし鋼の交わる真実
dare ni mo ienai himitsu wo oshiete ageyou kitaeshi hagane no majiwaru shinjitsu
Vou te contar um segredo que ninguém sabe, a verdade que brilha em olhos molhados
誰にも言えない秘密を教えてあげよう そぼ濡る瞳で見つめる真実
dare ni mo ienai himitsu wo oshiete ageyou sobo nuru hitomi de mitsumeru shinjitsu
Vou te contar um segredo que ninguém sabe, o fruto do desejo, o fruto proibido
誰にも言えない秘密を教えてあげよう 欲望の果実 禁断の果実
dare ni mo ienai himitsu wo oshiete ageyou yokubō no kajitsu kindan no kajitsu

Queime! Agora se acenda
萌えろ！今もえあがれ
moero! ima moeagare
Se você tem coragem no peito, brilhe
胸に勇気抱いたなら輝け
mune ni yūki daita nara kagayake
Continue gritando por amor!
愛を叫び続けろ！
ai wo sakebi tsuzukero
Neste coração gigante
このでっかいハートに
kono dekkai haato ni
Cheio de fantasias e devaneios
ぎっしりたっぷり幻想妄想
gisshiri tappuri gensō mōsō
Ah, deixe a chama da justiça arder e ataque
嗚呼、正義の闘志をみなぎらせ打てよ
ā, seigi no tōshi wo minagirase ute yo
O inimigo é a falta de compreensão, brigas, intolerância
敵は無理解 諍い 不寛容
taki wa murikai urai fukan'yō
Se você ouvir sua própria voz
自分の声に耳を傾けたら
jibun no koe ni mimi wo katamuketara
Não hesite e comece a caminhar
もう迷わずに歩き出せる
mō mayowazu ni arukidaseru

Não tenha medo de nada
何も恐れずに
nani mo osorezu ni
Acredite em si mesmo e agarre
自分を信じて掴め
jibun wo shinjite tsukame
Levante-se!
立ち上がれ！
tachiagare
Agora, queime, queime, queime, queime!
今　萌え萌え萌えもえろ燃え上がれ！
ima moe moe moe moero moeagare
Enquanto houver vida
命ある限り
inochi aru kagiri