Bloody Rain

Lluvia Sangrienta

Bloody Rain

Vistiendo una falsa apariencia
いつわりのめいをまとい
Itsuwarino mei o matoi
Una hermosa sombra descendió
うつくしきかげはまいおりた
utsukushiki kage wa maiorita
La oscuridad absoluta eventualmente
しっこくのやみはいずれ
shikkoku no yami wa izure
Borra la luz engañosa
いまわしきひかりぬりつぶす
imawashiki hikari nuritsubusu
Hasta que todo sea robado
すべてうばうまで
subete ubau made

La llama que no se apaga, no olvidará un sueño lejano
きえぬほのお とおいゆめをわすれはしない
kienu honoo tōi yume o wasure wa shinai
Esta vida dentro del laberinto, frente al espejo
このいのちはめいきゅうかがみのなかで
kono inochi wa meikyū kagami no naka de
Cargando los pecados de un día que no puede cambiar, Lluvia Sangrienta
かえれぬひのせおうつみをあがなう Bloody Rain
kaerenu hi no seou tsumi o aganau Bloody Rain
Como si estuviera limpiando heridas que no sanan
いやせぬきずをぬらすように
iyasenu kizu o nurasu yō ni
Hagamos caer la lluvia escarlata
しんくのあめをふらせよう
shinku no ame o furaseyou

La oscuridad absoluta incluso ahora
しっこくのやみはいまも
shikkoku no yami wa ima mo
Es tragada por una ira sin forma
すがたなきいかりにのまれて
sugata naki ikari ni noma rete
Hasta que todo sea robado
すべてうばうまで
subete ubau made

La llama que no se apaga, no olvidará un sueño lejano
きえぬほのお とおいゆめをわすれはしない
kienu honoo tōi yume o wasure wa shinai
Esta vida controlada por un demonio
このいのちをあやつるあくまにだかれ
kono inochi o ayatsuru akuma ni daka re
Cargando los pecados de un día que no puede cambiar, Lluvia Sangrienta
かえれぬひのせおうつみをあがなう Bloody Rain
kaerenu hi no seou tsumi o aganau Bloody Rain
Incluso si nos hundimos en la sombra milagrosa para siempre
ふりかえれない たとえとわに
furikaerenai tatoe towa ni
Que no podemos mirar atrás
きせきのかげにしずんでも
kiseki no kage ni shizunde mo

Mirando fijamente
みつめていた
mitsumete ita
Las rosas dormidas mientras el tiempo se detiene
ときをとめたままねむったばらを
toki o tometa mama nemutta bara o
Si se cumple mi deseo
かなうならば ねがいはただ
kanaunaraba negai wa tada
Solo quiero que sonrías como el sol una vez más
もういちどたいようのようにわらってほしい
mōichido taiyō no yō ni waratte hoshī
Quiero protegerte
まもりたい
mamoritai

Superando las largas noches hasta que todo sea robado
すべてうばうまでながきよるをおえて
subete ubau made nagaki yoru o oete
La llama que no se apaga, no olvidará un sueño lejano
きえぬほのお とおいゆめをわすれはしない
kienu honoo tōi yume o wasure wa shinai
Esta vida dentro del laberinto, frente al espejo
このいのちはめいきゅうかがみのなかで
kono inochi wa meikyū kagami no naka de
Cargando los pecados de un día que no puede cambiar, Lluvia Sangrienta
かえれぬひのせおうつみをあがなう Bloody Rain
kaerenu hi no seou tsumi o aganau Bloody Rain
Como si estuviera limpiando heridas que no sanan
いやせぬきずをぬらすように
iyasenu kizu o nurasu yō ni
Hagamos caer la lluvia escarlata
しんくのあめをふらせよう
shinku no ame o furaseyou