Promise You

Prometo a Você

Promise You

Olho pra frente, só pra ver o que vem
いそぐひびにまえだけみて
Isogu hibi ni mae dake mite
Quando percebo, só vejo o que perdi
きづいたときはなくしものばかり
Kidzuita toki wa nakushi mono bakari
Um dia, a imagem que desenhei nesse céu
いつかこのよぞらにえがいたすがたは
Itsuka kono yozora ni egaita sugata wa
Estava envolta por tantas estrelas, não é?
おおくのほしにつつまれていたよね
Ooku no hoshi ni tsutsumarete ita yo ne

Só olhei pra lua, sem ver o resto do céu
いつしかつきだけをみてばかりで
Itsu shika tsuki dake wo mite bakari de
Será que eu esqueci daquela imensidão?
あのおおきなそらをわすれていたのかな
Ano ookina sora wo wasurete ita no kana

Prometo a você, só uma coisa eu juro
Promise You ひとつだけちかうよあなたに
Promise You hitotsu dake chikau yo anata ni
Mesmo que as lágrimas caiam naquela estrela
あのほしになみだがながれても
Ano hoshi ni namida ga nagaretemo
Vou olhar pra frente e seguir até lá
もういちどまえをみてそこまであるくよ
Mou ichido mae wo mite soko made aruku yo
Enquanto olho pro céu de amanhã
あしたのそらみあげながら
Ashita no sora miage nagara

O caminho que andei, o que eu vi na frente
あるいてきたみちながめたさきは
Aruite kita michi nagameta saki wa
Por que logo se desvia do que eu quero?
どうしてすぐにはずれてしまうの
Doushite sugu ni hazurete shimau no?

Só queria ir sozinho, só eu e meu destino
いつしかひとりだけでゆこうとしていた
Itsu shika hitori dake de yukou to shite ita
Mas se olhar ao redor, olha, todo mundo tá aqui
でもみわたせばほらそばにみんないたのね
Demo miwataseba hora soba ni minna ita no ne

Prometo a você, vou desenhar de novo o céu
Promise You もういちどえがくよよぞらに
Promise You mou ichido egaku yo yozora ni
Mesmo que as lágrimas venham a transbordar
そのさきになみだがあふれても
Sono saki ni namida ga afuretemo
Daqui pra frente, sem mudar, vou seguir
これからもかわらずにまっすぐあるくよ
Kore kara mo kawarazu ni massugu aruku yo
Enquanto olho pro céu imenso
おおきなそらみあげながら
Ookina sora miage nagara

Prometo a você, sempre vou pensar em você
Promise You いつまでもおもうよあなたを
Promise You itsumademo omou yo anata wo
Meu desejo vai chegar até aquela estrela
あのほしにねがいはとどくから
Ano hoshi ni negai wa todoku kara
Vou cantar essa canção pra ecoar por aí
どこまでもひびくようにこのうたうたうよ
Dokomademo hibiku you ni kono uta utau yo
Enquanto sonho com aquele dia
あの日のゆめいだきながら
Ano hi no yume idaki nagara

Prometo a você, só uma coisa eu juro
Promise You ひとつだけちかうよあなたに
Promise You hitotsu dake chikau yo anata ni
Mesmo que as lágrimas caiam naquela estrela
あのほしになみだがながれても
Ano hoshi ni namida ga nagaretemo
Vou olhar pra frente e seguir até lá
もういちどまえをみてそこまであるくよ
Mou ichido mae wo mite soko made aruku yo
Enquanto olho pro céu de amanhã
あしたのそらみあげながら
Ashita no sora miage nagara