Hate Myself

Odeio a Mim Mesmo

Hate Myself

Nemurenai yoru, sabe como é 4:44 (quatro e quarenta e quatro)Nemurenai yoru tte iu ka 4:44(yo-ji yonjuuyon-pun)
Já percebi que a manhã chegouMou asa ga kita n' da to kidzuku
Quero chutar o baldeKettobashitaku naru
Por causa do meu jeito desajeitadoBukiyou na jibun wo
Passei a noite inteira me lamentandoHitobanjuu nageite ita

Desculpa por sempre ser assimItsumo no ro made gomennasai
Eu odeio a mim mesmo hojeI hate myself today
Meu cabelo todo bagunçadoEdage darake no kami mo

Fico confusa, perco a confiançaMadowasaretari jishin naku nattari
Oh, por que estou tão pra baixo?Oh Why ochikondari shite n' darou
Só choroNaku dake naite
Até me cansar de me sentir assimAkiru made ochikomu n' da
Eu odeio a mim mesmo hojeI hate myself today

Agora eu realmente preciso de vocêNow I really need you
Se você estivesse aqui, já estaria rindo...Anata ga ireba mou imagoro waraeteta...
Lá vou eu de novo (começando tudo de novo)Here I go again (mata hajimatta)
Não vou dizer que é fácilTARA REBA nante iwanai
Só quero me sentir bemKakko tsukete itte takke
Mas eu realmente pensei que eraDemo kanzen ni omotteta

Como uma heroína de tragédiaMarude higeki no HIROIN (heroine) mitai ni
Lágrimas e desculpasNamida ya iiwake wa
Quero que isso acabe!Ii kagen ni shitai wa!

Fico confusa, perco a confiançaMadowasaretari jishin naku nattari suru kedo
HAI DON MAI (não se preocupe) eu não me importo!HAI DON MAI (don't mind) I don't mind!
Posso ser uma rebeldeWaruagaki de ii
Levanto a cabeça e sigo em frenteKao wo agete tsubbashire
Eu vou me divertir amanhã, éI enjoy myself tomorrow yeah

Aqui sem vocêHere without you
Eu não sou nadaI am nothing
Eu preciso de vocêI need you
Aqui sem vocêHere without you
Não sei o que é bom ou ruimI don't know what's good or bad
Mas toda vez que penso em vocêBut every time I think of you
Tudo fica bemEverything is alright
Meus pés estão no chãoAll my feet are on the ground
Você finalmente me acordouYou finally woke me up
Agora estou bemNow I'm alright
(Quando você não está aqui(Anata ga inakute
Eu fiquei vaziaWatashi wa karappo ni natte shimatta
Eu preciso de você...I need you...
Quando você não está aquiAnata ga inakute
Não sei mais o que é bom ou ruimNani ga yokute nani ga warui no kamo wakaranaku natte shimatta
Mas quando penso em vocêDemo anata wo omou to
Sinto que tudo vai dar certoSubete wa umaku iku you na ki ga shita
Meus pés estão firmesKono chi ni watashi no ashi wa tsuite iru
Você me fez acordarAnata wa watashi wo mezamesasete kureta
Agora está tudo certo)Mou daijoubu)

Fico confusa, perco a confiançaMadowasaretari jishin naku nattari
Oh, por que estou tão pra baixo?Oh why ochikondari shite n' darou
Eu odeio a mim mesmo hojeI hate myself today
Mas eu não me importoBut I don't mind
Não, nãoNo No

Fico confusa, perco a confiançaMadowasaretari jishin naku nattari suru kedo
HAI DON MAI (não se preocupe) eu não me importo!HAI DON MAI (don't mind) I don't mind!
Posso ser uma rebeldeWaruagaki de ii
Levanto a cabeça e sigo em frenteKao wo agete tsubbashire
Eu vou me divertir amanhã, éI enjoy myself tomorrow yeah