If

Se

If

Quando percebi, já era
きづいたときにはもう
Kizuita toki ni wa mou
Ontem já tinha passado
きのうはすぎさっていた
Kinou wa sugisatte ita
Pequenos milagres se acumulam
ちいさなきせきがかさなり
Chiisana kiseki ga kasanari
Colorindo o dia de hoje, né
きょうのひをいろどるのね
Kyou no hi wo irodoru no ne

Olha, não tem nada pra lamentar
くやむことなんてほら
Kuyamu koto nante hora
Não deveria ter nem um
ひとつもないはずだね
Hitotsu mo nai hazu da ne
Só um pouco de vento diferente
すこしかぜがちがうだけで
Sukoshi kaze ga chigau dake de
Com certeza eu não estaria aqui
きっとわたしもここにいないよ
Kitto watashi mo koko ni inai yo

Se eu não te encontrasse
もしあなたにであわなければ
Moshi anata ni deawanakereba
Se eu não gostasse de você
もしあなたをすきじゃなければ
Moshi anata wo suki ja nakereba
Esse mundo e essas lágrimas
このせかいもこのなみだも
Kono sekai mo kono namida mo
Com certeza iriam desaparecer em um sonho
ぜんぶゆめできえそうになるよ
Zenbu yume de kiesou ni naru yo
Por isso, sempre segure minha mão
だからずっとこのてをにぎって
Dakara zutto kono te wo nigitte
Por isso, nunca solte minha mão, por favor
だからずっとこのてをはなさないでください
Dakara zutto kono te wo hanasanai de kudasai

O tempo que passou correndo
はしってきたじかんは
Hashitte kita jikan wa
É tudo verdade, né?
どれもしんじつだよね
Dore mo shinjitsu da yo ne?
Nascemos e desaparecemos agora
うまれてはきえゆくいまに
Umarete wa kieyuku ima ni
Às vezes fico com medo
ときどきおくびょうになる
Tokidoki okubyou ni naru

Mas mesmo assim, estar aqui
それでもここにいるのは
Sore demo koko ni iru no wa
Não é só por acaso
ぐうぜんなんかじゃなく
Guuzen nanka janaku
É um único milagre certo
ひとつだけのたしかなきせき
Hitotsu dake no tashikana kiseki
Por isso, eu não vou olhar pra trás
だからわたしはふりむかないよ
Dakara watashi wa furimukanai yo

Se você não puder me ver
もしあなたがみえなくなっても
Moshi anata ga mienaku nattemo
Se não puder me tocar
もしあなたにふれられなくても
Moshi anata ni furerarenakutemo
Mesmo que o mundo seja uma mentira
たとえせかいがうそだったとしても
Tatoe sekai ga uso datta to shitemo
Eu estarei sempre ao seu lado
わたしだけははなれずにいるから
Watashi dake wa hanarezu ni iru kara
Por isso, sempre acredite assim
だからずっとこのまましんじて
Dakara zutto kono mama shinjite
Por isso, sempre me deixe acreditar assim, por favor
だからずっとこのまましんじさせてください
Dakara zutto kono mama shinjisasete kudasai

O tempo que deixei passar
のがしたじかんは
Nogashita jikan wa
Já não vai voltar mais
もうとどかないのに
Mou todokanai no ni
Se eu ficar pensando que deveria ter feito assim
こうすればよかったとかこうかいしてたら
Kou sureba yokatta to ka koukai shitetara
Tudo isso vai acabar se quebrando
そんなのすべてがこわれてしまいそうになるよ
Sonna no subete ga kowarete shimaisou ni naru yo

Mas como você está aqui
でもあなたがここにいるから
Demo anata ga koko ni iru kara
Você não é uma mentira
あなただけはうそじゃないから
Anata dake wa uso janai kara
Esse mundo e esse sentimento
このせかいもこのおもいも
Kono sekai mo kono omoi mo
Eu vou viver acreditando em tudo isso
ぜんぶむねにしんじていきるよ
Zenbu mune ni shinjite ikiru yo
Por isso, sempre segure minha mão
だからずっとこのてをにぎって
Dakara zutto kono te wo nigitte
Por isso, nunca solte minha mão, por favor
だからずっとこのてをはなさないでください
Dakara zutto kono te wo hanasanai de kudasai