Ashita Wa Good Day

Amanhã Será um Bom Dia

Ashita Wa Good Day

Tô cansado, será que é isso?
つかれてるのかなあ
Tsukareteru no kanaa
Achei que conseguiria levar numa boa
これくらいへいきだと思ってた
Kore kurai heiki da to omotteta
Quem tá sussurrando aí?
ささやくのはだれ
Sasayaku no wa dare?
"Já deu, chega" era minha própria voz
"もうGENKAI\"じぶんのこえだった
"Mou GENKAI" jibun no koe datta

Escondendo as feridas, aguentando a dor
きずをかくしていたみこらえて
Kizu wo kakushite itami koraete
Não tem nada de bom, só fico desanimado
いいことないよくじけるばかり
Ii koto nai yo kujikeru bakari
Não precisa forçar, para de se esticar
そうむりしないでせのびやめて
Sou muri shinai de senobi yamete
Não finja ser forte, se abra e seja sincero
つよがらないですなおになれば
Tsuyogaranai de sunao ni nareba

Vai ficar tudo bem, amanhã vai ser um BOM DIA
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
As lágrimas vão lavar qualquer ferida
なみだはどんなきずもながしてくれる
Namida wa donna kizu mo nagashite kureru
Vai ficar tudo bem, diga adeus ao que passou
だいじょうぶきのうのじぶんにGUBBAI (goodbye)
Daijoubu kinou no jibun ni GUBBAI (goodbye)
A brisa suave vai
やさしいよかぜがちゃんと
Yasashii yokaze ga chanto
Te levar pro próximo lugar
つぎのばしょはこんでくれる
Tsugi no basho hakonde kureru

Tô tão ansioso que
あせってしまうくらいから
Asette shimau kurai kara
Vou parar antes de perder o fôlego
たちどまろういきがきれるまえに
Tachidomarou iki ga kireru mae ni
Qual é a largura do meu sorriso?
じぶんのほわばってどれくらい
Jibun no hohaba tte dore kurai?
Conseguirei lembrar?
おもいだせるかな
Omoidaseru kana

Perdi meus sonhos, tô sem direção
ゆめをなくしてとほうにくれて
Yume wo nakushite tohou ni kurete
Quão difícil é ser um ADULTO?
どんだけつらいのOTONAってやつは
Don dake tsurai no OTONA tte yatsu wa
Às vezes um suspiro sai, mas
ためいきだってたまにはでるけど
Tameiki datte tama ni wa deru kedo
Se eu estender a mão, olha, não tô sozinho
このてのばせばほらひとりじゃない
Kono te nobaseba hora hitori janai

Vai ficar tudo bem, amanhã vai ser um BOM DIA
だいじょうぶきっとあしたはGODDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GODDEI (good day)
O sorriso ilumina qualquer caminho
えがおはどんなみちもてらしてくれる
Egao wa donna michi mo terashite kureru
Não tenha medo, diga adeus às lágrimas de ontem
Don't be afraidきのうのなみだにGUBBAI (goodbye)
Don't be afraid kinou no namida ni GUBBAI (goodbye)
A continuação do sonho vai
ゆめのつづきがちゃんと
Yume no tsuzuki ga chanto
Secar as bochechas molhadas
ぬれたほほぬぐってくれる
Nureta hoho nugutte kureru

Vai ficar tudo bem, amanhã vai ser um BOM DIA
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
O sorriso ilumina qualquer caminho
えがおはどんなみちもてらしてくれる
Egao wa donna michi mo terashite kureru

Vai ficar tudo bem, amanhã vai ser um BOM DIA
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
As lágrimas vão lavar qualquer ferida
なみだはどんなきずもながしてくれる
Namida wa donna kizu mo nagashite kureru
Não tenha medo, diga adeus a quem você foi ontem
Don't be afraidきのうのじぶんにGUBBAI (goodbye)
Don't be afraid kinou no jibun ni GUBBAI (goodbye)
A brisa suave vai
やさしいよかぜがちゃんと
Yasashii yokaze ga chanto
Te levar pro próximo lugar
つぎのばしょはこんでくれる
Tsugi no basho hakonde kureru