10 Years After

10 Anos Depois

10 Years After

O vento do verão este ano também sopra
まなつのかぜがことしもどうらい
Manatsu no kaze ga kotoshi mo dourai
Noite estrelada, meu coração se acelera
ほしふるよるにはやがねのこころ
Hoshi furu yoru ni hayagane no kokoro
O que me faz lembrar é a milagrosa queda
おもいだすのはきせきのさいらい
Omoidasu no wa kiseki no sairai
Agradeço por poder estar com você
あなたといられることにかんしゃ
Anata to irareru koto ni kansha

Oh- Antonio do mundo inteiro
おーせかいちゅうのあんとにおよ
Oh- sekaichuu no antonio yo
Maria, machucando-se ao se afastar
わかけのいたりまりあきずつけては
Wakake no itari maria kizutsukete wa
De repente, percebo o verdadeiro amor
いつしかほんとのあいきづいてゆく
Itsushika honto no ai kizuite yuku
O momento se transforma em eternidade em segredo
せつなはひそかにえいえんをかえる
Setsuna wa hisoka ni eien o kaeru

Vamos fazer uma promessa, mesmo que passem dez anos
やくそくをしようじゅうねんたっても
Yakusoku o shiyou juunen tatte mo
Vamos soltar grandes fogos de artifício no céu
よぞらにおおきなはなびうちあげよう
Yozora ni ookina hanabi uchiage you
Verão no Japão, tingido de paixão
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
A linda Karubanaru "komo esuta?" faz a terra vibrar
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu

O peito do yukata também se expande
ゆかたのむねもはだけるじょうたい
Yukata no mune mo hada keru joutai
Ainda assim, esta noite continuamos a dançar
それでもこよいおどりつづけるの
Sore demo koyoi odori tsuzukeru no
A música flui, superando a tristeza
うよきょくせつをのりこえあんたい
Uyo kyoku setsu o norikoe antai
Tudo agora se conecta, é um mistério
すべてがいまにつながるふしぎ
Subete ga ima ni tsunagaru fushigi

Uh- mesmo que pare, continua a transbordar
うーとめどもなくあふれてくる
Uh- tomedomo naku afurete kuru
As lágrimas não são só por tristeza
なみだはそうかなしいからじゃなくて
Namida wa sou kanashii kara ja nakute
O tempo que passa é apenas ofuscante demais
ながれるじかんがただまぶしすぎて
Nagareru jikan ga tada mabushi sugite
Posso até te beijar, seguindo meu instinto
ほんのうのままにくちづけてもいい
Honnou no mama ni kuchizukete mo ii

Posso até morrer, mostrando esse prazer
しんでもいいよなかいらくをみせて
Shinde mo ii yo na kairaku o misete
A melodia do anjo do choque ressoa
しょうげきのてんしかなでるめろでぃあ
Shougeki no tenshi kanaderu merodia
Mesmo escondido, meus olhos falam bem
かくしてもひとみじょうぜつにかたる
Kakushite mo hitomi jouzetsu ni kataru
Quero dedicar a você, te amo, te adoro
てあもあいしてるあなたにささげたい
Te amo aishiteru anata ni sasagetai

Vamos fazer uma promessa, mesmo que passem dez anos
やくそくをしようじゅうねんたっても
Yakusoku o shiyou juunen tatte mo
Vamos soltar grandes fogos de artifício no céu
よぞらにおおきなはなびうちあげよう
Yozora ni ookina hanabi uchiage you
Verão no Japão, tingido de paixão
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
A linda Karubanaru "komo esuta?" faz a terra vibrar
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu

Vamos fazer uma promessa, se passarem dez anos
やくそくをしようじゅうねんたったら
Yakusoku o shiyou juunen tattara
Vamos soltar ainda maiores fogos de artifício agora
いまよりおおきなはなびうちあげよう
Ima yori ookina hanabi uchiage you
Verão no Japão, tingido de paixão
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
A linda Karubanaru "komo esuta?" faz a terra vibrar
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu