接吻 (seppun)

Beijo

接吻 (seppun)

Ah, a noite gira e
嗚呼、 廻る夜と
aa, mawaru yoru to
As gotas de orvalho na flor
結露の蕾　咥えて
ketsuro no tsubomi kuwaete

Contendo a respiração
呼吸を堰き止めて
kokyuu wo sakidome te
Circulando veneno
毒を巡らせて
doku wo megurasete

Ninguém tá vendo mais, né?
もう誰も見てないからねぇ
mou dare mo mite nai kara nee
Mostra pra mim você
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Essa noite tá boa, não tá? Uma noite assim
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Essa noite tá boa, não tá?
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Vamos correr descalços agora
さあ裸足で駈け出そうよ
saa hadashi de kakedasou yo

Ah, a noite gira e o amor imoral
嗚呼、廻る夜と不埒な愛情
aa, mawaru yoru to furachi na aijou
O que você gosta, hein?
アナタはねぇ何処が好き?
anata wa nee doko ga suki?
Me conta aí
教えてよ
oshiete yo
Ah, a noite gira e a inocência é contraditória
嗚呼、 廻る夜と不埒は純情
aa, mawaru yoru to furachi wa junjou
O que você gosta, hein?
アナタはねぇ
anata wa nee

Despe as roupas
布を剥ぎ取って
nuno wo hagitoru te
E deixa a aranha tecer
蜘蛛を巡らせて
kumo wo megurasete

Ninguém tá vendo mais, né?
もう誰も見てないじゃないねぇ
mou dare mo mite nai janai nee
Mostra pra mim você
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Essa noite tá boa, não tá? Uma noite assim
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Essa noite tá boa, não tá?
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Vamos dançar descalços agora
さあ裸足で踊り出そうよ
saa hadashi de odoridasou yo

Ah, a noite gira e o amor é contraditório
嗚呼、 廻る夜と矛盾な愛情
aa, mawaru yoru to mujun na aijou
O que você gosta, hein?
アナタはねぇ何が好き?
anata wa nee nani ga suki?
Me conta aí
教えてよ
oshiete yo
Ah, a noite gira e a inocência é contraditória
嗚呼、 廻る夜と矛盾な純情
aa, mawaru yoru to mujun na junjou
O que você gosta, hein?
アナタはねぇ
anata wa nee

Essa noite tá boa, não tá? Uma noite assim
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Essa noite tá boa, não tá?
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Vamos fugir descalços agora
さあ裸足で逃げ出そうよ
saa hadashi de nigedasu yo

Ah, nem sei seu nome ainda
嗚呼、アナタの名も知らないままで
aa, anata no na mo shiranai mama de
Mas sussurro: "Eu gosto de você"
囁くねぇ「君が好き」
sasayaku nee \"kimi ga suki
Me beija
キスしてよ
kisu shite yo
Ah, a noite gira e a solidão é inocente
嗚呼、廻る夜と孤独な純情
aa, mawaru yoru to kodoku na junjou
O que você gosta, hein?
アナタはねぇ
anata wa nee