月光 (gekko)

Luz da Lua

月光 (gekko)

A traição balança dentro da caixa, balança, balança
背徳は箱の内ゆらいゆらゆらい
haitoku wa hako no uchi yurai yurayurai
Um jogo de zero ponto seis, dentro de um quarto sem vida
零点六の御遊戯 鈍い部屋の中
reitei roku no oyūgi nibui heya no naka
Quando o cavaleiro que atravessa o mar começa a se afogar
海を渡る馬乗りが 溺れる頃合いに
umi wo wataru uma nori ga oboreru koroai ni

Ah
嗚呼
aa

A grande serpente do amor, os dentes venenosos do amor
愛の大蛇が 愛の毒牙が
ai no daija ga ai no dokuga ga
Se contorcem, se contorcem
うねる うねる
uneru uneru
Deixando cor
色残して
iro nokoshite

A pequena solidão vai esquentando
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai

A traição balança dentro da caixa, cai, cai
背徳は箱の内ほろりほろほろり
haitoku wa hako no uchi horori horohorori
Um jogo de zero ponto seis, em um chão que treme
零点六の御遊戯 揺れる床の上
reitei roku no oyūgi yureru yuka no ue
Quando o cavaleiro que atravessa o mar começa a se afogar
海を渡る馬乗りが 溺れる頃合いに
umi wo wataru uma nori ga oboreru koroai ni

Ah
嗚呼
aa

A grande serpente do amor, os dentes venenosos do amor
愛の大蛇が 愛の毒牙が
ai no daija ga ai no dokuga ga
Se contorcem, se contorcem
うねる うねる
uneru uneru
Deixando cor
色残して
iro nokoshite

A pequena solidão vai esquentando
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai

Ah
嗚呼
aa
Ah
嗚呼
aa

A luz da lua, a noite branca da lua
月の明かりが 白い月夜が
tsuki no akari ga shiroi tsukiyo ga
Se contorcem, se contorcem
うねる うねる
uneru uneru
Me deixando para trás
私残して
watashi nokoshite

A pequena solidão vai esquentando
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai
Quero te encontrar em um sonho
夢で会いたい
yume de aitai