Red X Blue

Vermelho e Azul

Red X Blue

vem da desesperança transparente
にげろとうめいなぜつぼうから
nigero toumei na zetsubou kara
vem dos dias sem cor e sem calor
いろもねつもないひびから
iro mo netsu mo nai hibi kara

ainda não é hora, ainda não acabou
まだまにあうまだおわりじゃない
mada maniau mada owari ja nai

joga fora essa realidade transparente
すてろとうめいなげんじつなら
sutero toumei na genjitsu nara
se os dias não têm luz nem sombra
ひかりもかげもないひびなら
hikari mo kage mo nai hibi nara

sinto a vida pulsar, o amor está aqui
かんじとるのだあいのいぶきを
kanjitoru no da ai no ibuki wo
então comece a criação do amor
そしてはじめよあいのそうせいを
soshite hajimeyo ai no sosei wo

vermelho ardente, queime com força, vida
あかくあつくもえあがれいのちよ
akaku atsuku moe agare inochi yo
corra rumo ao amanhã, o amor está chamando
あしたへはしれあいはよんでいる
ashita he hashire ai wa yondeiru

mesmo que chore, a Terra vai girar
ないたってちきゅうはまわるから
naitatte chikyuu wa mawaru kara
mesmo que desista, o universo vai se expandir
すねたってうちゅうはひろがるから
sunetatte uchuu wa hirogaru kara

acredito no amor que é tudo
しんじるのだあいのばんのうを
shinjiru no da ai no bannou wo
então eleve-se, no poder do amor
そしてたかめよあいのせいのうを
soshite takame yo ai no seinou wo

azul profundo, a emoção gravada
あおくふかくきざまれたしょうどう
aoku fukaku kizamareta shoudou
corra rumo ao amanhã, vou te encontrar
あしたへはしれきみにあいにいこう
ashita he hashire kimi ni ai ni ikou

Oh, busque o amor, logo vão se encontrar
Oh, もとめあいやがてうばいあって
Oh, motome ai yagate ubaiatte
Oh, a solidão se entrelaça
Oh, まざりあうこどくは
Oh, mazari au kodoku wa
é isso, VERMELHO com AZUL
そうさRED by BLUE
sou sa RED by BLUE

estou desvendando os limites do amor
みさだめるのだあいのげんかいを
misadameru no da ai no genkai wo
então venha, a força do amor está aqui
そしてきたえよあいのたいりょくを
soshite kitaeyo ai no tairyoku wo

vermelho ardente, queime com força, vida
あかくあつくもえあがれいのちよ
akaku atsuku moe agare inochi yo
corra rumo ao amanhã, o amor está chamando
あしたへはしれあいはよんでいる
ashita he hashire ai wa yondeiru

azul profundo, a emoção gravada
あおくふかくきざまれたしょうどう
aoku fukaku kizamareta shoudou
corra rumo ao amanhã, vou te encontrar
あしたへはしれきみにあいにいこう
ashita he hashire kimi ni ai ni ikou