Sono Mama De...

Mãe do Sono...

Sono Mama De...

O tempo passa em silêncio
時はだまって通り過ぎて
Toki wa damatte toorisugite
E meu desejo se afasta
僕の願い遠ざける
Boku no negai toozakeru

A neve cai na calçada
雪は歩道に舞い落ちて
Yuki wa hodou ni maiochite
E faz meu coração tremer
僕の心を震わせた
Boku no kokoro wo furuwaseta

A sombra que balança com dor
切なく揺れる面影
Setsunaku yureru omokage
Agora, onde você está...
今頃君は
Imagoro kimi wa

Que vento te faz sorrir
どんな風に吹かれ微笑むの
Donna kaze ni fukare hohoemu no
Mesmo que as estações mudem
変わりゆく季節に訪ねても
Kawariyuku kisetsu ni tazunetemo
Não consigo te esquecer
君を思い出にはできなくて
Kimi wo omoide ni wa dekinakute
Ainda sinto sua falta
今も恋しくて
Ima mo koishikute
Você é tão querida
君が愛しくて
Kimi ga itoshikute

O vento brinca suavemente
風は優しく戯れて
Kaze wa yasashiku tawamurete
E beija seu cabelo
君の髪に口づけを
Kimi no kami ni kuchizuke wo

O céu se acalma ao entardecer
空は静かに黄昏れて
Sora wa shizuka ni tasogarete
E suas pupilas vão se tingindo
君の瞳を染めていく
Kimi no hitomi wo someteiku

Acordar é triste em sonho
目覚めて夢は悲しい
Mezamete yume wa kanashii
Agora, onde você está...
今頃君は
Imagoro kimi wa

Em que noite você está dormindo
どんな夜に抱かれ眠ってるの
Donna yoru ni dakare nemutteru no
Mesmo que as estações mudem
変わりゆく季節に訪ねても
Kawariyuku kisetsu ni tazunetemo
Não consigo te esquecer
君を忘れることできなくて
Kimi wo wasureru koto dekinakute
Ainda é tão ofuscante
今も眩しくて
Ima mo mabushikute
Você, do jeito que é...
君よそのままで
Kimi yo sono mama de

Que céu você está olhando
どんな空を見つめ歩いてるの
Donna sora wo mitsume aruiteru no
Mesmo que as estações mudem
変わりゆく季節に訪ねても
Kawariyuku kisetsu ni tazunetemo
Não consigo te esquecer
君を思い出にはできなくて
Kimi wo omide ni wa dekinakute
Ainda é tão ofuscante
今も眩しくて
Ima mo mabushikute
Você, do jeito que é...
君よそのままで
Kimi yo sono mama de