Yakusoku no Oka

A Colina da Promessa

Yakusoku no Oka

A colina da promessa
やくそくのおか
Yakusoku no oka
A sombra não se separa, ainda não entendo, continua com as asas livres
かげがひとわけいまもわからないつづくfree wing
Kage ga hito wake ima mo wakanai tsuzuku free wing
Apenas sigo, wo~wo~wo, ultrapassando, as asas são estrelas e
ただけがを～を～をおいこしてゆくつばさがほしくて
Tadeka ga wo~wo~wo oikoshite yuku tsubasa ga hoshi kute

A desesperança se transforma em esperança repetidamente, mas
せつぼをっときぼうのくりかえしだけど
Setsubo wo tto kibou no kurikaeshi dakedo
Aceito tudo isso e transformo em força
そのすべてうけとめてちからにかえて
Sono subete uketomete chikara ni kaete

*Começo a andar, essas pernas respondem, redondas
あるきだすこのあしかこたえにまる
arukidasu kono ashika kotaeni maru
A crença na sujeira que não desaparece
ぬくりきえないあせんをしんじてる
Nukuri kienai asen wo shinjiteru

Quantas vezes cheguei perguntando se posso fazer algo
なんどまちぶんにといかけてきたなにかできるか
Nando machibun ni toikakete kita nani ka dekiru ka
Onde está essa luz que continua me atraindo?
おいすずけてるこのあこがれはどこにあるのか
Oisuzuketeru kono akokeru wa doko ni aru no ka

Se eu fechar os olhos e olhar fixamente, está aqui
めをとじてみつめればここにあるのに
Meo tojite mitsumereba koko ni aru no ni
Mas nada ainda consegui agarrar com essas mãos
なにひとつこのてにまだつかめない
Nani hitotsu kono te ni mada tsukame nai

^Aguardando o dia em que estarei na colina da promessa
やくそくのおかにたつそのひまって
yakusoku no oka ni tatsu sono hi matte
Abrindo o caminho que me leva de volta
もとめてくこのみちをきりひらく
Moto meteku kono michi wo kiri hiraku

Agora, no coração, abraço mais forte
いまこころにはくしのもっとだきしめて
Ima kokoro ni hakushi no motto dakishimete
Para longe, do we wing? eu quero ser livre. do we wing? hey!
とおくへ、do we wing? i wanna be free. do we wing? hey!
Tooku e, do we wing? i wanna be free. do we wing? hey!

Se eu liberar a dor que escondi no peito
むねにひめたねかいをたくしめたなら
Mune ni himeta nekai wo takshimeta nara
Com certeza, o sonho começa a partir daí
きっとゆめはそこからはじまれてるさ
Kitto yume wa soko kara hajima rateru sa
(*) (^)
(*) (^)
(*) (^)