Bikini no Sora no Kienai hi

O Dia em que o Céu Não se Apaga

Bikini no Sora no Kienai hi

No céu do oeste, o sol falso apareceNishi no sora ni itsuwari no taiyou arawarete
Sempre ao meu lado, a felicidade vai emboraItsu mo soba ni ita shiawase ubainigeyuku

O coral branco, a vida se afoga e vira cinzasShiroi sango inochi mogarete hai ni nari
As mãos humanas brincam com a morte, apagando o tempoNingen no te wa shi wo moteasobi toki wo keshite yuku

Tristeza, e então mais tristezaKanashikute soshite mata kanashikute
A calma do mar azul é insuportávelAoi umi no shizukesa ga tamaranai

É longe demais, é só longe demaisToo-sugite sore wa tada too-sugite
Mesmo que eu confie meus sentimentos ao vento, não chegamKaze ni omoi takushite mo todokanai

E agora, ainda carrego o sol falsoSoshite ima mo itsuwari no taiyou kakaete 'ru
Mas não esqueço as lágrimas que o mar deixouDa kedo umi no nagashita namida wo boku wa wasurenai
Eu não esqueço.Boku wa wasurenai