Jungle Lady

Dama da Selva

Jungle Lady

Sou eu, fechando os olhos
そうだよ そっとひとみをとじて
Sou da yo Sotto hitomi wo tojite
Abrindo a porta do coração
こころのせかいのとびらをあけて
Kokoro no sekai no tobira wo akete
Alguém está me chamando
だれかがよんでいる
Dare ka ga yonde iru
Algo está me esperando
なにかがまっている
Nani ka ga matte iru
O mistério começa
ふしぎがはじまる
Fushigi ga hajimaru

Sou eu, sempre estarei aqui
そうだよ ずっとそばにいるから
Sou da yo Zutto soba ni iru kara
Quando a tristeza chegar, vou chorar à vontade
かなしいときにはおもいきりないて
Kanashii toki ni wa omoikiri naite
Se acreditar em alguém
だれかをしんじたら
Dare ka wo shinjitara
Se sentir algo
なにかをかんじたら
Nani ka wo kanjitara
O milagre começa
きせきがはじまる
Kiseki ga hajimaru

Vamos voar como estrelas
ほしづきよにとびだそう
Hoshizuki yo ni tobidasou
Com um cobertor mágico
ぼろもうふまほうのじゅうたん
Boro moufu mahou no juutan
Um papagaio tagarela canta
おしゃべりいんこうたうわに
Oshaberi inko utau wani
Procurando a emoção
ときめきをさがして
Tokimeki wo sagashite

Vem cá
おいで
Oide
Dama da selva, você é uma lady incrível
ジャングルレディきみはとてもすてきなレディさ
Jungle lady Kimi wa totemo suteki na Lady sa
Dama da selva, você não está sozinha, sorria pra mim
ジャングルレディきみはひとりぼっちじゃないわらってみてよ
Jungle lady Kimi wa hitoribotchi ja nai waratte mite yo
Lady, nós te amamos
レディ、we love you
Lady, we love you

Parece que vou chorar, horizonte
なきだしそうなすいへいせん
Nakidashisou na suiheisen
Sentindo o vento de frente
まっしょうめんにかぜをうけて
Masshoumen ni kaze wo ukete
Virando um pássaro no mar
ななつのうみとりになって
Nanatsu no umi tori ni natte
Rumo ao infinito
むげんだいのかなたへ
Mugendai no kanata e

Vamos lá
ゆこう
Yukou
Dama da selva, Jingle all the way
ジャングルレディ、ジングルオールザウェイ
Jungle lady, Jingle all the way
O sino do começo toca
はじまりのかねがなる
Hajimari no kane ga naru
Dama da selva, Jingle all the way
ジャングルレディ、ジングルオールザウェイ
Jungle lady, Jingle all the way
Continue sendo você mesma
そのままのきみでいて
Sono mama no kimi de ite

Dama da selva, Jingle all the way
ジャングルレディ、ジングルオールザウェイ
Jungle lady, Jingle all the way
O sino do começo toca
はじまりのかねがなる
Hajimari no kane ga naru
Dama da selva, Jingle all the way
ジャングルレディ、ジングルオールザウェイ
Jungle lady, Jingle all the way
Continue sendo você mesma
そのままのきみでいて
Sono mama no kimi de ite

Selva... Selva... Selva... Ah...
ジャングル...ジャングル...ジャングル...あ
Jungle... Jungle... Jungle... Ah