Kinou

Ontem

Kinou

Ontem foi como se fosse ontem
きのうはきのうまでなら
Kinou wa kinou made nara
Sempre em algum lugar você estava
いつもどこかにきみがいて
Itsu mo doko ka ni kimi ga ite
Os dias passaram sem que eu percebesse
なにげなくすぎてゆくひを
Nanige naku sugite yuku hi wo
Eu achava que era pra sempre
えいえんと思っていたよ
Eien to omotte ita yo

Quero te abraçar mais uma vez
もういちどこのてでだきしめたい
Mou ichido kono te de dakishimetai
Quero tocar seu rosto suave
やわらかなほほにふれたい
Yawaraka na hoho ni furetai
Não posso deixar que amanhã chegue de novo
もうにどとあしたはおとずれない
Mou nido to ashita wa otozurenai
O tempo é só um sonho que passou
ときはただゆめにすぎない
Toki wa tada yume ni suginai

Ontem foi, ontem acabou
きのうはきのうはおわり
Kinou wa kinou wa owari
Só a calorosa lembrança ficou
ぬくもりだけがのこされて
Nukumori dake ga nokosarete
Eu queria amar muito mais
もっともっとあいしたかった
Motto motto ai shitakatta
Era realmente algo precioso
ほんとうにたいせつだった
Hontou ni taisetsu datta

Quero te abraçar mais uma vez
もういちどこのてでだきしめたい
Mou ichido kono te de dakishimetai
Quero tocar seu rosto suave
やわらかなほほにふれたい
Yawaraka na hoho ni furetai
Não posso deixar que amanhã chegue de novo
もうにどとあしたはおとずれない
Mou nido to ashita wa otozurenai
O tempo é só um sonho que passou
ときはただゆめにすぎない
Toki wa tada yume ni suginai

Quero te abraçar mais uma vez
もういちどこのてでだきしめたい
Mou ichido kono te de dakishimetai
Quero tocar seu rosto suave
やわらかなほほにふれたい
Yawaraka na hoho ni furetai
Não posso deixar que amanhã chegue de novo
もうにどとあしたはおとずれない
Mou nido to ashita wa otozurenai
O tempo é só um sonho que passou
ときはただゆめにすぎない
Toki wa tada yume ni suginai